1 00:00:59,264 --> 00:01:03,579 MINA DRÖMMARS KVINNA (1993) 2 00:03:02,682 --> 00:03:05,682 Hej Ray. Hur mår din fru? 3 00:03:05,763 --> 00:03:07,683 Tja, jag... 4 00:03:07,762 --> 00:03:11,643 Hur är familjen? 5 00:03:22,483 --> 00:03:26,443 Det första fallet närvarande � Reardon vs. Reardon. 6 00:03:28,523 --> 00:03:31,482 Stå upp, herr advokat. 7 00:03:31,523 --> 00:03:35,523 - Vi är redo. - Hur är det med den åtalade? 8 00:03:35,523 --> 00:03:39,483 Mr. Reardon, jag frågar igen. Var är din advokat? 9 00:03:40,323 --> 00:03:41,283 Jag sparkade honom. 10 00:03:41,322 --> 00:03:45,283 Jag bestrider ingenting längre om denna skilsmässa. 11 00:03:45,322 --> 00:03:48,322 Mr. Reardon, denna domstol Jag höll på att bestämma mig... 12 00:03:48,362 --> 00:03:50,282 till förmån för dina intressen. 13 00:03:50,323 --> 00:03:52,683 Det skulle vara ett misstag, ärade ärade. Hon kan få vad hon vill. 14 00:03:52,722 --> 00:03:55,722 Det var omöjligt. Vi var som olja och vatten. 15 00:03:55,923 --> 00:03:58,882 - Jag älskar dig fortfarande. - Jag också. 16 00:03:58,922 --> 00:04:00,923 Det var därför det var Det är så svårt att lämna dig. 17 00:04:00,962 --> 00:04:03,483 - Tills du slog mig. - Jag slog honom. 18 00:04:03,483 --> 00:04:05,922 - Jag knuffade ditt ansikte... - Med din hand. 19 00:04:05,963 --> 00:04:08,922 - Ja, förräderi behagar mig inte. – Ja, det märkte jag. 20 00:04:08,963 --> 00:04:12,963 Jag är inte den enda som är upprörd när hon upptäckte att kvinnan sover... 21 00:04:13,003 --> 00:04:16,923 Jag hade inte styrkan att lämna dig utan att det händer. 22 00:04:17,643 --> 00:04:21,603 - Han är en idiot. – Visst var han en idiot. 23 00:04:22,683 --> 00:04:25,963 Det är inte lätt att hitta någon som du. 24 00:04:26,042 --> 00:04:29,922 Försök hårdare. 25 00:04:30,963 --> 00:04:32,963 Åh, gud. Jag är redan avundsjuk. 26 00:04:33,003 --> 00:04:36,922 Jag vet att du kommer att hitta rätt person. 27 00:04:36,963 --> 00:04:41,282 Och när det händer kommer hon att bli det den lyckligaste kvinnan i världen. 28 00:04:52,002 --> 00:04:55,883 - Till en fri man. - Färskt kött på marknaden. 29 00:04:55,923 --> 00:04:57,882 - Tack. - Sov aldrig ensam. 30 00:04:57,923 --> 00:04:58,842 Tack. 31 00:04:58,883 --> 00:05:00,882 Jag sa att jag inte skulle göra det gifta sig med henne. 32 00:05:00,922 --> 00:05:02,842 Du hade ingenting gemensamt. 33 00:05:02,883 --> 00:05:04,882 Glöm "gemensamt", okej? Hon var inte hans typ. 34 00:05:04,923 --> 00:05:06,883 Ray föredrog alltid brunetter. 35 00:05:06,922 --> 00:05:07,843 Vem säger. 36 00:05:07,882 --> 00:05:10,922 - Du är Larrys fru. - Vad krävande. 37 00:05:10,963 --> 00:05:11,882 Dessutom är hon jurist. 38 00:05:11,923 --> 00:05:13,883 Det är sant. Ray gillar den konstnärliga typen. 39 00:05:13,922 --> 00:05:16,402 Han gillar dem tunna, brunetter och den konstnärliga typen. 40 00:05:16,443 --> 00:05:18,843 Rätt. Sen pratar vi om sex, äktenskap eller... 41 00:05:18,923 --> 00:05:20,883 - Vad sägs om kärlek? - Kärlek? 42 00:05:20,922 --> 00:05:23,922 Men i längden vill man har en familj, eller hur? 43 00:05:23,962 --> 00:05:27,922 Jag vill ha allt. Barnen, hunden, Volvon. 44 00:05:27,963 --> 00:05:29,883 Hej, lugna dig familjen, vännen. 45 00:05:29,923 --> 00:05:32,923 Gå först och lägg dig med någon. Resten kommer senare. 46 00:05:32,963 --> 00:05:36,883 Exakt. Det finns så många kvinnor där ute. 47 00:05:38,043 --> 00:05:40,562 - Många smala, till och med. - Anorektiker. 48 00:05:40,603 --> 00:05:43,043 Ja. Brunetter, änglalika och anorektiker. 49 00:05:43,083 --> 00:05:44,003 De är alla 33 år gamla. 50 00:05:44,043 --> 00:05:47,043 Det gör dina biologiska klockor tick-tack, tick-tack, tick-tack. 51 00:05:47,083 --> 00:05:51,003 Kom nu! Jag har ägglossning! 52 00:05:52,443 --> 00:05:56,403 Jag är fertil idag! Just idag! 53 00:05:57,443 --> 00:05:58,403 Jag hatar att säga, 54 00:05:58,443 --> 00:06:01,402 men jag håller med Norman i detta. 55 00:06:01,443 --> 00:06:05,922 Du är attraktiv, du är "normal". Han är inte synligt psykotisk. 56 00:06:06,442 --> 00:06:08,443 Åh, tack. 57 00:06:08,483 --> 00:06:10,442 Lyssna. Ta saker med ro. 58 00:06:10,483 --> 00:06:13,882 Och var inte en slav till deras körtelreaktioner. 59 00:06:13,963 --> 00:06:16,963 Det är sant, jag har redan sagt att min familjens vapen... 60 00:06:17,002 --> 00:06:20,963 Är det en stor körtel? 61 00:06:21,002 --> 00:06:24,923 Jag säger inte mer. 62 00:06:26,283 --> 00:06:29,283 Jag är på knä. 63 00:06:29,323 --> 00:06:31,243 Jag ber dig. 64 00:06:31,282 --> 00:06:35,282 Det är bra. Detta är förödmjukande. 65 00:06:35,323 --> 00:06:36,242 Är du döv? 66 00:06:36,283 --> 00:06:40,243 Jag garanterar en vinst på 100 % på sex månader. 67 00:06:40,482 --> 00:06:41,442 Du är min vän, Norman. 68 00:06:41,483 --> 00:06:43,443 Naturligtvis. Det är därför jag föreslår denna verksamhet. 69 00:06:43,482 --> 00:06:46,003 Jag lånar ut pengar en gång. Jag lånar ut den igen... 70 00:06:46,043 --> 00:06:48,523 och förr eller senare Jag kommer att förlora min vän. 71 00:06:48,562 --> 00:06:52,483 Stor. Därför jag drunknar... 72 00:06:54,003 --> 00:06:54,963 Det är bra. Lyssna. 73 00:06:55,002 --> 00:06:58,003 Jag ville lyfta fram den positiva sidan av detta. 74 00:06:58,042 --> 00:06:59,962 Pengar är inte bara... 75 00:07:00,003 --> 00:07:03,003 Jag kunde hantera det ytterligare 72 timmar, okej? 76 00:07:03,043 --> 00:07:05,042 Din vänskap skulle tillåta göra detta? 77 00:07:05,083 --> 00:07:07,003 Jag älskar det här. 78 00:07:07,043 --> 00:07:09,043 - Hur mycket? - För investeringar? 79 00:07:09,083 --> 00:07:12,562 För att rädda ditt liv. 80 00:07:12,603 --> 00:07:16,043 Tja, låt oss säga $20 000. 81 00:07:16,043 --> 00:07:19,002 - Jag ger hälften. - För att rädda mig ett halvt liv? 82 00:07:19,042 --> 00:07:22,042 Det här är inte bra. Bland vänner... Glöm ämnet. 83 00:07:22,083 --> 00:07:23,002 Nej, jag behöver dollarn. 84 00:07:23,043 --> 00:07:27,043 Det är bara det att jag vet att det kan gå längre av det. Och jag undrar... 85 00:07:27,083 --> 00:07:31,003 Det är inte min skyldighet att spara av dig själv, eller hur? 86 00:07:31,963 --> 00:07:34,963 - Du kommer att ångra det här. - Vad? 87 00:07:34,963 --> 00:07:36,963 Ett år eller två, förmögenheter kan förändras. 88 00:07:37,002 --> 00:07:40,923 Du kanske behöver det något av mig. 89 00:07:41,362 --> 00:07:43,363 Se? Ser du vad som händer här? 90 00:07:43,363 --> 00:07:46,363 Det är samma sak med kvinnor. Lite vänligt råd. 91 00:07:46,403 --> 00:07:48,403 Kom ihåg kvinnorna Vad presenterade jag dig för? 92 00:07:48,443 --> 00:07:50,363 - Dessa kvinnor var... - Jag ska göra det bättre. 93 00:07:50,363 --> 00:07:52,362 Poängen är vad de sa till mig hur mycket du slösar. 94 00:07:52,403 --> 00:07:54,363 Du är ensam. Det är förståeligt. 95 00:07:54,363 --> 00:07:57,363 Men det är för att du är behövande. Precis som jag är nu. 96 00:07:57,403 --> 00:07:58,962 Det är en dålig strategi. 97 00:07:59,082 --> 00:08:02,082 - Sa de att jag var behövande? - Desperat. 98 00:08:02,123 --> 00:08:05,083 Jag ska ordna en fest nästa vecka, okej? 99 00:08:05,083 --> 00:08:07,763 – 34 år gammal och fortfarande en fjant. - Sa de att jag var behövande? 100 00:08:07,803 --> 00:08:09,482 Glöm det. Jag försöker säga något. 101 00:08:09,482 --> 00:08:12,802 Jag bjöd in en tjej - brunett. Från Mellanvästern. Perfekt för dig. 102 00:08:12,883 --> 00:08:13,882 Nej, snälla. 103 00:08:13,882 --> 00:08:17,882 Bröst? Nämnde någon bröst? Som päron. 104 00:08:17,923 --> 00:08:19,883 Och inte de där hårda, gröna. 105 00:08:19,883 --> 00:08:22,522 Suckulenter som de som kommer från Oregon. 106 00:08:22,603 --> 00:08:25,603 Norman, jag kommer till din fest som din vän, okej? 107 00:08:25,643 --> 00:08:29,603 Men lova mig att du inte gör det presentera några andra kvinnor. 108 00:08:29,642 --> 00:08:32,603 Det är vad jag menar. Om du låter mig avsluta... 109 00:08:32,603 --> 00:08:35,643 - Tro mig. Jag finner den ensam. - Vem säger nej? 110 00:08:35,643 --> 00:08:38,162 Och du kan inte klandra mig. 111 00:08:38,203 --> 00:08:40,642 Är vi fortfarande vänner? 112 00:08:40,642 --> 00:08:44,643 Kan jag gå tillbaka till jobbet? 113 00:08:46,282 --> 00:08:48,283 Och tack för de 20 tusenlapparna. 114 00:08:48,283 --> 00:08:52,203 Tio. Tio! 115 00:08:52,442 --> 00:08:54,403 Efter att ha avslutat romansen, 116 00:08:54,443 --> 00:08:56,682 Jag gick tillbaka till jobbet kl partikelaccelerator. 117 00:08:56,682 --> 00:08:57,683 Det är vad. Lykra? 118 00:08:57,963 --> 00:08:59,483 Norman är den enda personen att jag vet... 119 00:08:59,483 --> 00:09:01,003 som förvandlar din födelsedag i bedrägeri. 120 00:09:01,003 --> 00:09:03,962 Du betalar inte för mat eller dryck. 121 00:09:04,003 --> 00:09:07,963 Stöd idioterna som kan köpa verk av din konstnär. 122 00:09:09,203 --> 00:09:13,203 - Det är konstnären. Cowboyen? – Självklart. 123 00:09:13,203 --> 00:09:15,202 Vapen och skinkor. 124 00:09:15,243 --> 00:09:17,163 Det är inte så illa. 125 00:09:17,203 --> 00:09:21,203 Jag garanterar. Om det finns försäljning idag, Normans vänner... 126 00:09:21,203 --> 00:09:22,163 Jag slår vad om att han har en procent. 127 00:09:22,202 --> 00:09:25,202 På tal om det. Han talade den där galna idén... 128 00:09:25,202 --> 00:09:26,203 Idén med jackpotten. 100 tusen? 129 00:09:26,203 --> 00:09:28,163 - Ja. - Ja, det gjorde han. 130 00:09:28,203 --> 00:09:30,083 - Han fick pengarna. - Vad?! 131 00:09:30,123 --> 00:09:32,163 Naturligtvis, för en dag gick jag att pressa mig. 132 00:09:32,163 --> 00:09:34,163 Och jag är svårare att övertyga än du, eller hur? 133 00:09:34,203 --> 00:09:37,203 Jag har 2 barn, privatskola. Och Elaine startade advokatbyrån. 134 00:09:37,203 --> 00:09:38,203 – Pingvinskämtet. - Så killen säger... 135 00:09:38,203 --> 00:09:39,202 Återigen? 136 00:09:39,243 --> 00:09:43,202 "Hej! Vart ska du?" 137 00:09:45,922 --> 00:09:48,883 - Är det Ray? - Hej, jag... 138 00:09:48,922 --> 00:09:52,883 Jag är Cheryl. Normans vän. 139 00:09:52,922 --> 00:09:55,922 Rätt. Rätt. trevligt att träffas. 140 00:09:55,922 --> 00:09:57,963 Norman berättade för mig. 141 00:09:57,963 --> 00:09:59,922 Jag vet. Jag vet. 142 00:09:59,963 --> 00:10:01,962 Enligt honom, Vi är praktiskt taget engagerade. 143 00:10:01,962 --> 00:10:05,923 - Är vi det? - Ja. 144 00:10:08,243 --> 00:10:11,722 Jag älskar en man med humor. 145 00:10:11,962 --> 00:10:15,923 Han vet. Jag tror skratt Det är det bästa afrodisiakum. 146 00:10:16,963 --> 00:10:18,923 Håller du inte med? 147 00:10:18,962 --> 00:10:21,963 Under rätt omständigheter, ja. 148 00:10:21,963 --> 00:10:23,603 Du vet, det är konstigt. 149 00:10:23,683 --> 00:10:26,642 Jag känner något. 150 00:10:26,682 --> 00:10:29,682 - Känner du något? – Jag brukar känna något. 151 00:10:29,723 --> 00:10:32,682 Nej, inte sånt. jag menar... 152 00:10:32,723 --> 00:10:34,642 När andra människor matchar 153 00:10:34,683 --> 00:10:36,682 "Du kommer att vara perfekt till varandra." 154 00:10:36,723 --> 00:10:38,643 Bla, bla. Splat, splat. 155 00:10:38,683 --> 00:10:41,683 Det brukar vara hemskt, eller hur? 156 00:10:41,723 --> 00:10:42,643 Rätt. 157 00:10:42,683 --> 00:10:44,642 Men på något sätt, 158 00:10:44,683 --> 00:10:47,802 denna stund har vi... 159 00:10:47,883 --> 00:10:51,843 - Detta ögonblick? - Ja. 160 00:10:51,882 --> 00:10:53,842 Lyssna. Jag vill inte bli spelad... 161 00:10:53,883 --> 00:10:57,883 Men jag skulle vilja, du vet... gå någon annanstans? 162 00:11:00,323 --> 00:11:03,842 Ja, faktiskt, jag... 163 00:11:03,883 --> 00:11:07,402 - Jag är ledsen? - Vad? 164 00:11:07,522 --> 00:11:14,002 Jag menar inte att vara oförskämd, men det finns något Jag måste berätta för Norman. 165 00:11:16,322 --> 00:11:17,923 Så... okej? 166 00:11:18,043 --> 00:11:20,002 - Shit. - Ser du inte vart du är på väg? 167 00:11:20,042 --> 00:11:22,243 - Det är vin. Du förstörde det här. - Förlåt. 168 00:11:22,323 --> 00:11:25,043 Få händerna från mig! Räckte det inte att förstöra klänningen?! 169 00:11:25,082 --> 00:11:26,003 Jag var bara vänder sig om... 170 00:11:26,042 --> 00:11:29,043 - Du gillar inte mig. - Nej. Nej, nej. 171 00:11:29,082 --> 00:11:31,802 Vad gjorde han mot dig? 172 00:11:31,843 --> 00:11:34,562 Han är otroligt oförskämd! 173 00:11:34,643 --> 00:11:36,322 Du skojar inte. 174 00:11:36,362 --> 00:11:39,362 Jag försökte förklara att det var en olycka. 175 00:11:39,403 --> 00:11:41,363 - Jag vände mig om... - Spara mig! 176 00:11:41,402 --> 00:11:43,363 Ber om ursäkt först Det är din flickvän. 177 00:11:43,403 --> 00:11:47,363 - och lämna mig ifred. - Det gör hon inte... 178 00:11:47,403 --> 00:11:49,323 Åh, gud. 179 00:11:49,362 --> 00:11:53,322 Lyssna, snälla. Jag är säker som är en utmärkt person. 180 00:12:01,363 --> 00:12:04,322 Hej vän. Hur är min fest? 181 00:12:04,363 --> 00:12:07,362 Skaffa mig en annan kvinna igen, att jag dödar dig. 182 00:12:07,403 --> 00:12:10,922 Naturligtvis. Jag kunde ha sagt det förut. 183 00:12:11,162 --> 00:12:15,162 - Grattis på födelsedagen. - Tack. 184 00:12:31,602 --> 00:12:34,683 Åh, gud. Jag känner mig generad. 185 00:12:35,722 --> 00:12:39,722 Förra veckan, vin. En tik från förr i tiden. 186 00:12:40,203 --> 00:12:42,162 Åh, rätt. 187 00:12:42,202 --> 00:12:44,683 Ledsen. Jag måste be om ursäkt. 188 00:12:44,723 --> 00:12:47,203 Nej, nej. Nej. Jag spillde... 189 00:12:47,242 --> 00:12:49,162 Nej. Jag är en klumpig person. 190 00:12:49,203 --> 00:12:51,203 De händer alltid såna saker. 191 00:12:51,242 --> 00:12:54,203 Jag skäms. Och jag fick hämnd på dig. 192 00:12:54,242 --> 00:12:58,242 Och jag hade precis köpt klänningen, att imponera på en kille. 193 00:12:58,283 --> 00:13:00,203 Fungerade det? 194 00:13:00,243 --> 00:13:04,203 Ja. Han var imponerad med den tik som jag är. 195 00:13:07,923 --> 00:13:09,963 Jag är... verkligen ledsen. Jag förstörde din natt. 196 00:13:10,002 --> 00:13:10,923 Om du vill att jag ska betala... 197 00:13:10,962 --> 00:13:13,963 Nej. Han gjorde mig till och med en tjänst. Jag kunde ha blivit kär i den killen. 198 00:13:14,002 --> 00:13:15,963 Och det behöver jag inte nu. 199 00:13:16,443 --> 00:13:18,402 Dessutom förändrade det mitt liv. 200 00:13:18,443 --> 00:13:22,403 Jag bytte från franskt vin för franskt vatten. 201 00:13:22,443 --> 00:13:27,442 Därför. Hur som helst, förlåt. Tack och... hejdå. 202 00:13:37,483 --> 00:13:41,483 Jag är Ray. 203 00:13:41,523 --> 00:13:44,442 Lena. 204 00:13:44,483 --> 00:13:48,442 Hej Lena. 205 00:14:14,803 --> 00:14:17,802 - Hej. - Hej. 206 00:14:17,922 --> 00:14:18,882 Jag vet redan, jag vet redan. 207 00:14:18,923 --> 00:14:20,883 Det är bara skräp. Förgiftar min kropp. 208 00:14:20,922 --> 00:14:24,922 Men jag har vattnet. Jag tror på det kroppen ber om. 209 00:14:24,963 --> 00:14:28,923 Om han ber om något Det är för att det är vad du behöver. 210 00:14:28,963 --> 00:14:32,483 Vad finns där? Ungkarlsmat? 211 00:14:32,722 --> 00:14:35,123 De har en utmärkt urval av detta här. 212 00:14:35,243 --> 00:14:38,003 Jag tror chefen Han är singel. 213 00:14:38,163 --> 00:14:39,882 Har du ingen flickvän? 214 00:14:39,923 --> 00:14:42,923 Flickan i galleriet, vad fick dig att gråta? 215 00:14:42,963 --> 00:14:45,922 Nej, nej, nej... 216 00:14:45,963 --> 00:14:49,123 Nej. Hon försökte våldta mig. 217 00:14:49,123 --> 00:14:52,202 - Är det här en befordran? - Jag vet inte. 218 00:14:52,243 --> 00:14:54,763 Hur var festen? Är du Normans vän? 219 00:14:54,763 --> 00:14:57,203 En vän till mig känna konstnären. 220 00:14:57,243 --> 00:15:00,243 - Vilde Bill Hickok? - Ja, han är killen... 221 00:15:00,282 --> 00:15:04,203 - Vill du ta en kaffe? - 23,17 USD. 222 00:15:05,283 --> 00:15:08,242 Eller ett glas franskt vatten? 223 00:15:08,283 --> 00:15:11,842 - Jag har faktiskt inte ätit ännu, så... - Inte jag heller. 224 00:15:15,962 --> 00:15:18,962 Han var vice VD för försäljning. 225 00:15:19,482 --> 00:15:23,443 På uppgång. Administratören bestämde sig för att gilla mig. 226 00:15:25,002 --> 00:15:28,962 Jag sa nej, men han är van vid det att ha det du vill ha. 227 00:15:30,003 --> 00:15:34,763 Jag hotade att ringa hans fru. Och så sparkade han mig. 228 00:15:36,003 --> 00:15:39,642 Sprid historien. Samhället är litet. 229 00:15:39,682 --> 00:15:43,283 Jag kan inte jobba i New York-området. 230 00:15:43,323 --> 00:15:46,323 Kunde ha gått till domstol, lämnade in ett klagomål... 231 00:15:46,362 --> 00:15:49,843 Självklart. Om, som han sa, Jag ville höra... 232 00:15:49,883 --> 00:15:53,323 alla i företaget, vittna om att de åt mig. 233 00:15:53,362 --> 00:15:57,283 Jag valde att komma hit. 234 00:16:00,723 --> 00:16:04,683 - Vilken hemsk sak... - Ja. 235 00:16:15,722 --> 00:16:18,963 – Det har jag aldrig gjort förut. - Att äta lunch? 236 00:16:19,003 --> 00:16:22,162 Välj någon på snabbköpet. 237 00:16:22,243 --> 00:16:25,243 Du valde inte mig. Vi stod öga mot öga med varandra. 238 00:16:25,283 --> 00:16:28,723 Du vet vad jag menar. Vi brukar träffa någon... 239 00:16:29,563 --> 00:16:32,563 vem vi jobbar med, eller en vän presenterar... 240 00:16:32,602 --> 00:16:36,523 inte en fullständig... främling. 241 00:16:38,762 --> 00:16:41,763 Att känna någon är som skala en lök. 242 00:16:41,802 --> 00:16:44,723 - Får det dig att gråta? - Nej. 243 00:16:44,763 --> 00:16:48,723 Lager och... fler lager. 244 00:16:53,283 --> 00:16:56,243 Tja... 245 00:16:56,283 --> 00:16:59,323 Jag tycker att vi borde gå. 246 00:17:02,762 --> 00:17:04,763 Tack och god natt. 247 00:17:04,803 --> 00:17:06,843 Jag har företag i Japan. 248 00:17:06,963 --> 00:17:09,963 Hejdå, vi ses imorgon. Ha en god natt. 249 00:17:12,883 --> 00:17:15,883 Var har du lärt dig att tala Japanska? 250 00:17:15,923 --> 00:17:17,843 På Swarthmore. 251 00:17:17,882 --> 00:17:19,883 Jag har redan glömt det mesta. 252 00:17:19,922 --> 00:17:23,883 Men jag älskar japanska koncept. Symboler istället för bokstäver. 253 00:17:25,203 --> 00:17:27,202 Det är här. 254 00:17:28,203 --> 00:17:31,162 Där jag bor. 255 00:17:34,202 --> 00:17:36,203 Det var jättebra. 256 00:17:37,523 --> 00:17:41,482 Ja. Tack för middagen. 257 00:17:46,522 --> 00:17:50,483 Tror du att jag kan gå upp? Bara i fem minuter? 258 00:17:51,523 --> 00:17:55,003 Det skulle inte bara ta fem minuter. 259 00:18:00,962 --> 00:18:02,963 Lagen spelar ingen roll. Det här är politik. 260 00:18:03,002 --> 00:18:04,922 Om vi tar honom till domstol, vi vann. 261 00:18:04,963 --> 00:18:07,203 Men eftersom han har en röst i planeringskommissionen, 262 00:18:07,242 --> 00:18:09,442 i detta ögonblick han Han är en bättre arkitekt än du. 263 00:18:09,562 --> 00:18:10,522 Det är lagen. 264 00:18:10,562 --> 00:18:13,043 - Förlåt, sir? - Inte nu, Sally. 265 00:18:13,162 --> 00:18:15,163 Norman är på linje 2. 266 00:18:15,202 --> 00:18:18,163 Förlåt, Hal. 267 00:18:18,202 --> 00:18:19,123 Så? 268 00:18:19,162 --> 00:18:22,163 Det är onsdag. Jag har golfspelet väntar på mig 269 00:18:22,202 --> 00:18:24,682 och jag är här och försöker hitta en tjej. 270 00:18:24,723 --> 00:18:27,162 Ingen känner henne, ingen. Glöm henne. 271 00:18:27,282 --> 00:18:31,242 Okej. Tack för att du försökte. 272 00:18:48,203 --> 00:18:50,243 Tack. Godnatt. 273 00:19:03,723 --> 00:19:06,082 Vi hörs senare, älskling. 274 00:19:47,362 --> 00:19:50,323 - Ja. Vad vill du? - Förlåt. 275 00:19:54,723 --> 00:19:56,683 - Det är jag. - Hej. 276 00:19:56,883 --> 00:19:58,882 Lena. Hej. 277 00:19:58,882 --> 00:20:01,362 - Det är jag? - Ja? 278 00:20:01,403 --> 00:20:05,362 Hej. Det är Ray... Reardon, från igår kväll. 279 00:20:05,683 --> 00:20:07,682 - Du... – Jag minns. 280 00:20:07,682 --> 00:20:11,723 Jag har inte ditt nummer telefon. 281 00:20:11,723 --> 00:20:13,403 Jag vet inte ens ditt efternamn. 282 00:20:13,442 --> 00:20:17,402 Det var därför den inte hade någon form kontakt. 283 00:20:18,242 --> 00:20:21,242 Vill du gå ut... komma ut? 284 00:20:21,242 --> 00:20:24,723 Nu eller senare... 285 00:20:24,763 --> 00:20:28,483 ...träffa oss eller något? 286 00:20:28,522 --> 00:20:32,203 Eller har du ett telefonnummer? 287 00:20:41,330 --> 00:20:45,290 - Hallå? - Kom in. 288 00:20:54,530 --> 00:20:58,489 Jag går nu. 289 00:21:05,850 --> 00:21:09,810 Jag tog en dusch. 290 00:21:16,370 --> 00:21:18,330 - Hej. - Hej. 291 00:21:18,370 --> 00:21:22,330 Jag har samma kolumner på mitt kontor. 292 00:21:27,370 --> 00:21:31,330 – Jag hoppas att jag inte kommer och stör dig. - Det är okej. 293 00:21:32,369 --> 00:21:36,330 Jag väntade utanför, när jag såg dig komma in. 294 00:21:37,370 --> 00:21:40,329 Varför hälsade du inte på mig? 295 00:21:41,170 --> 00:21:44,169 - Tja... - Det är konstigt, tycker du inte... 296 00:21:44,210 --> 00:21:46,210 Se och säga ingenting? 297 00:21:46,210 --> 00:21:48,170 Jag vet. Det är bara... 298 00:21:48,210 --> 00:21:52,170 - Jag var med den där killen, så... - Tony. 299 00:21:54,210 --> 00:21:57,209 Ja, och kysste honom. Och jag... 300 00:21:57,609 --> 00:22:01,570 Och du trodde... 301 00:22:01,610 --> 00:22:03,570 Tja, de kanske bodde tillsammans. 302 00:22:03,610 --> 00:22:07,570 Och att han hade gått köp något... 303 00:22:09,610 --> 00:22:13,570 Tony är en vän. 304 00:22:15,610 --> 00:22:19,570 Det är gay. 305 00:22:19,810 --> 00:22:23,770 - Inte för att det berör dig. - Nej. 306 00:22:26,850 --> 00:22:30,809 Tja... 307 00:22:34,250 --> 00:22:38,209 Något har förändrats sedan dess igår kväll. 308 00:22:40,250 --> 00:22:42,250 Det är sant. 309 00:22:43,730 --> 00:22:47,730 Varför? Vad är problemet? 310 00:22:52,770 --> 00:22:55,769 Jag gillar dig. 311 00:22:56,170 --> 00:23:00,130 Det är det som är problemet. 312 00:23:00,170 --> 00:23:04,129 Jag gillar dig verkligen. 313 00:23:11,689 --> 00:23:15,650 Detta är inget problem. 314 00:24:31,450 --> 00:24:35,410 Jag har inte sett dem, inte heller talat med dem. De... 315 00:24:39,490 --> 00:24:41,490 Är du säker på att du vill höra detta? 316 00:24:41,529 --> 00:24:45,450 Ja. 317 00:24:48,570 --> 00:24:52,530 Min mamma slog mig mycket. 318 00:24:54,570 --> 00:24:58,529 För stora saker, för små saker. 319 00:25:00,610 --> 00:25:03,609 Även utan anledning. 320 00:25:04,090 --> 00:25:08,050 Inget fick henne på gott humör... 321 00:25:12,690 --> 00:25:16,650 Min far tittade på. 322 00:25:18,730 --> 00:25:21,730 Jag insåg att de de ville aldrig ha mig. 323 00:25:22,010 --> 00:25:25,969 Jag gick så fort jag kunde. 324 00:25:27,010 --> 00:25:30,970 Jag har aldrig ens skickat ett vykort. 325 00:25:41,530 --> 00:25:45,490 – Det är så vackert. - Säg inte det. 326 00:25:46,529 --> 00:25:50,490 - Varför? - Varför inte. 327 00:25:58,850 --> 00:26:00,809 Lyssna, bara för att jag är det måttligt attraktiv, 328 00:26:00,850 --> 00:26:03,850 män tittar in i mina ögon och de tror att de känner mig, 329 00:26:03,890 --> 00:26:07,810 som om det vore deras fantasi. 330 00:26:08,970 --> 00:26:12,930 Jag är bara en person skruvas loss. 331 00:26:13,969 --> 00:26:16,970 Så när du säger att jag är vacker, Det är som att du inte ens ser mig. 332 00:26:17,010 --> 00:26:20,930 - Men det är jag. - Nej. 333 00:26:23,970 --> 00:26:27,969 "Bara Gud, min kärlek, du kan älska för dig själv - 334 00:26:28,010 --> 00:26:31,970 - och inte ditt blonda hår. " 335 00:26:32,010 --> 00:26:35,930 Yeats. 336 00:26:44,810 --> 00:26:47,770 Inga gränser. Mycket farligt. 337 00:26:47,810 --> 00:26:51,810 Jag trodde att det skulle vara så här i litterära romaner. 338 00:26:51,850 --> 00:26:55,770 Romaner tillhör böcker. Det här är det verkliga livet. 339 00:26:57,810 --> 00:26:59,770 KYLZ. 340 00:26:59,810 --> 00:27:03,770 Klockan är 7.55 denna fina morgon av måndag. 341 00:27:06,130 --> 00:27:09,090 Åh, Kristus. 342 00:27:09,130 --> 00:27:13,130 Jag måste gå till jobbet. 343 00:27:13,170 --> 00:27:15,650 Nej, nej. 344 00:27:15,689 --> 00:27:18,090 Du är chefen, eller hur? 345 00:27:18,130 --> 00:27:20,130 Samtal. Ta en ledig dag. 346 00:27:20,170 --> 00:27:22,689 Så enkelt? 347 00:27:24,130 --> 00:27:26,090 Ja enkelt. 348 00:27:26,130 --> 00:27:30,089 Jag trodde att vi kunde ta en dusch. 349 00:27:31,130 --> 00:27:35,169 - Ja? – Snyggt och långt. 350 00:27:35,210 --> 00:27:36,129 Ja. 351 00:27:36,170 --> 00:27:39,130 Vi kunde älska i en timme eller så. 352 00:27:40,050 --> 00:27:44,010 Så vi kan fortsätta detta. 353 00:27:48,050 --> 00:27:52,010 Hur länge? 354 00:28:44,610 --> 00:28:48,570 Jag är så glad för hans skull. 355 00:28:51,650 --> 00:28:55,610 Vad jag menar att säga. 356 00:29:00,450 --> 00:29:04,090 Ray, vän, jag måste berätta för dig. Vilken vacker kvinna. 357 00:29:05,130 --> 00:29:07,850 Den vackraste varelsen jag någonsin sett och valde mig. 358 00:29:07,889 --> 00:29:10,570 Hon har systrar, vänner, kusiner eller så? 359 00:29:10,610 --> 00:29:12,650 Tappade kontakten när kom till New York. 360 00:29:12,730 --> 00:29:14,570 Dina enda vänner... finns där. 361 00:29:14,609 --> 00:29:18,530 De är redan så lyckliga tillsammans. 362 00:29:20,250 --> 00:29:23,249 Det är sant. Jag tror vår vän Larry avundas dig, 363 00:29:23,290 --> 00:29:26,050 eftersom det är, i grund och botten, äckligt. 364 00:29:26,170 --> 00:29:29,450 - Du har allt. - Det är sant. 365 00:29:30,970 --> 00:29:32,970 - Jag har inte dansat så mycket sedan... - Hon är stark. 366 00:29:33,010 --> 00:29:34,970 Såg du henne snurra runt? 367 00:29:35,010 --> 00:29:36,530 Ledsen. 368 00:29:36,570 --> 00:29:38,530 - Det är okej. - Titta på det där blåmärket. 369 00:29:38,570 --> 00:29:41,570 Gillar du och Ray att spela grov? Varför sa de inte det till mig? 370 00:29:41,610 --> 00:29:42,530 Jag har utrustning som jag kan låna ut. 371 00:29:42,570 --> 00:29:46,530 – Nej, nej, jag är klumpig. - Han går. 372 00:29:47,210 --> 00:29:51,170 Jesus, titta. Mina föräldrar dansar tillsammans. 373 00:29:56,610 --> 00:30:00,850 Baby, vi kommer aldrig ta slut Så, är du okej? 374 00:30:09,010 --> 00:30:12,970 Grattis! 375 00:30:19,010 --> 00:30:22,970 - Jesus Kristus. - Han slutade. 376 00:30:24,009 --> 00:30:28,010 Han slutade? Det börjar fortfarande. 377 00:30:29,330 --> 00:30:33,290 Du skojar inte. 378 00:30:52,570 --> 00:30:55,569 Hej Ray. Jag hörde att du gifte dig. 379 00:30:55,690 --> 00:30:59,170 Vad underbart. Vem är hon? 380 00:30:59,170 --> 00:31:01,170 - Tja, hon heter... - Fantastiskt. 381 00:31:01,210 --> 00:31:03,690 Kvinnan i dina drömmar, hmm? 382 00:31:03,730 --> 00:31:06,170 - Fick du det här? - Här? 383 00:31:06,170 --> 00:31:10,130 I vårt tält. Den mest populära av alla. 384 00:31:16,370 --> 00:31:17,369 Tja, jag kanske borde... 385 00:31:17,369 --> 00:31:19,890 Vadå? Är du galen? Är du galen? 386 00:31:19,890 --> 00:31:22,370 Det vill du inte ta reda på valde fel kvinna. 387 00:31:22,449 --> 00:31:25,370 Låt oss gå till de galna människornas hus. 388 00:31:47,570 --> 00:31:50,530 Hon är ditt ansikte. 389 00:32:06,570 --> 00:32:09,530 Två år. 390 00:32:15,290 --> 00:32:17,650 Jag älskar dig. 391 00:32:21,890 --> 00:32:24,449 Jag trodde aldrig... 392 00:32:26,890 --> 00:32:30,850 ...som jag kunde ha ett så normalt liv. 393 00:32:37,889 --> 00:32:39,570 Min farbror brukade säga... 394 00:32:39,610 --> 00:32:43,090 - Sissy? Är inte det Sissy? - Förlåt? 395 00:32:43,130 --> 00:32:46,570 Piru, Texas. Jag är Coras syster. 396 00:32:46,610 --> 00:32:49,610 Jag heter Lena Mathers. Nu Lena Reardon. 397 00:32:49,610 --> 00:32:53,570 Dayton, Ohio. 398 00:32:54,610 --> 00:32:57,610 Ledsen. Din röst är inte bra... 399 00:32:57,610 --> 00:33:00,610 För en minut, Jag trodde... 400 00:33:00,649 --> 00:33:04,610 - Jag är verkligen ledsen. - Det är okej. 401 00:33:07,649 --> 00:33:09,610 Vad konstigt. 402 00:33:09,650 --> 00:33:12,130 Den här Sissy är något... 403 00:33:12,170 --> 00:33:14,610 Det är andra gången det händer mig. 404 00:33:14,649 --> 00:33:17,650 Först i New York. Och nu här. 405 00:33:17,690 --> 00:33:20,650 Det måste verkligen se ut som jag. 406 00:33:20,689 --> 00:33:23,170 Kanske är det min lookalike. 407 00:33:23,210 --> 00:33:25,610 Det är hon som lever. 408 00:33:25,650 --> 00:33:27,650 - Jag bara... - Känner du dig inte levande? 409 00:33:27,690 --> 00:33:29,650 Naturligtvis. 410 00:33:29,770 --> 00:33:33,770 Men livet verkar ibland inte... 411 00:33:33,810 --> 00:33:37,730 ...en konstig dröm? 412 00:33:38,770 --> 00:33:41,730 Jag hoppas att jag inte vaknar. 413 00:34:05,290 --> 00:34:08,290 Jag ska säga. 414 00:34:08,330 --> 00:34:11,250 Det är allt. 415 00:34:11,289 --> 00:34:14,810 Okej. Vi hörs senare. Det är bra. Adjö. 416 00:34:14,850 --> 00:34:16,770 Hej. Vem var det? 417 00:34:16,810 --> 00:34:22,370 Debby från min dansklass. Hennes äktenskap är i kaos. 418 00:34:23,010 --> 00:34:26,010 Har jag träffat Debby än? 419 00:34:26,610 --> 00:34:29,610 Nej, för att... hon är bra, men hennes man är... 420 00:34:29,809 --> 00:34:31,770 Det är en ovanlig kombination. 421 00:34:31,810 --> 00:34:34,850 Han är en psykopat och det är tråkigt. 422 00:34:35,130 --> 00:34:38,090 Det är ovanligt. 423 00:34:38,130 --> 00:34:41,090 Så, hur var din dag? 424 00:34:41,130 --> 00:34:44,130 - Nyheter om Muras arbete? - Nej. 425 00:34:44,170 --> 00:34:47,089 Det verkar gå bra. 426 00:34:49,450 --> 00:34:51,810 Vad är det för fel på dig? 427 00:34:56,969 --> 00:34:59,970 Ledsen. Jag har inte känt så mycket... 428 00:35:00,010 --> 00:35:01,970 Okej. 429 00:35:02,449 --> 00:35:05,410 Jag hoppas att du kommer tillbaka snabbt. 430 00:35:05,450 --> 00:35:09,410 Tillbaka. Läkaren säger att han tar sig tid. 431 00:35:17,490 --> 00:35:20,450 Hur känns det? 432 00:35:20,490 --> 00:35:21,450 Som om det vore ett företag eller något sånt. 433 00:35:21,490 --> 00:35:24,490 – Du vet, ett samhälle. - Det är vad äktenskap är. 434 00:35:24,530 --> 00:35:28,450 - Jag gillar det inte. – Det är inte den enda. 435 00:35:28,490 --> 00:35:32,450 Och jag har dessa konstiga... svartsjuka. Misstankar... 436 00:35:33,490 --> 00:35:35,850 Ja? Som? 437 00:35:38,490 --> 00:35:40,449 Detta är också normalt. 438 00:35:40,490 --> 00:35:43,010 Vanligtvis är det bara ett sätt att göra dig galen. 439 00:35:43,210 --> 00:35:46,209 Men inte alltid? 440 00:35:47,210 --> 00:35:50,210 Nej. Inte alltid. 441 00:35:51,210 --> 00:35:54,169 Vad menar du? Elaine redan... 442 00:35:56,210 --> 00:35:58,730 Ibland är allt en ledtråd. 443 00:35:58,810 --> 00:36:00,770 Och vad tror du är paranoia, 444 00:36:00,810 --> 00:36:04,810 Det är bara uppvaknandet av medvetandet. 445 00:36:04,850 --> 00:36:08,810 – Det här är dåligt. - I sanning nej. 446 00:36:08,849 --> 00:36:12,810 Det är ett spel för 2... 447 00:36:14,329 --> 00:36:17,810 Jag ber om ursäkt. Jag vet inte vad som hände. 448 00:36:17,850 --> 00:36:21,810 - Mr. Mura är aldrig sen. – Det spelar ingen roll. 449 00:36:32,169 --> 00:36:35,130 Ledsen. Ledsen. 450 00:36:35,170 --> 00:36:38,170 Det är bara det att vi redan pratat i telefon så många gånger. 451 00:36:38,210 --> 00:36:42,130 Det hade jag ingen aning om det var så attraktivt. 452 00:36:42,770 --> 00:36:43,730 Tack. 453 00:36:43,770 --> 00:36:47,770 Men personligen föredrar jag det Intelligens är skönhet, håller du inte med? 454 00:36:47,810 --> 00:36:51,730 Ja, utan tvekan. 455 00:36:51,769 --> 00:36:55,770 Jag tillbringade inte fyra år i Swarthmore för... 456 00:36:55,810 --> 00:36:58,769 - Gick du till Swarthmore? - Ja. 457 00:36:58,810 --> 00:37:01,730 - Min fru också. - Allvarligt? 458 00:37:01,770 --> 00:37:05,730 - Vilket år var du där? - På Swarthmore? '83. 459 00:37:06,770 --> 00:37:10,770 Rättslig. Visste du att Lena Mathers? 460 00:37:12,410 --> 00:37:15,369 Jag tror inte det. Nej. 461 00:37:15,410 --> 00:37:17,370 Men det var galna år. 462 00:37:17,410 --> 00:37:20,410 Bland anteckningarnas frenesi och jobb... 463 00:37:20,449 --> 00:37:22,369 Och mitt i allt, 464 00:37:22,410 --> 00:37:24,370 kollegiets ordförande, Sam Shaw, 465 00:37:24,410 --> 00:37:28,410 dog av en hjärtinfarkt medan du pratar med oss. 466 00:37:28,450 --> 00:37:31,409 Jag minns knappt mina bästa vänner. 467 00:37:31,810 --> 00:37:35,770 Herr Mura. 468 00:37:44,810 --> 00:37:46,890 Det är en skönhet. 469 00:37:53,050 --> 00:37:55,570 - Låt oss åka till Japan. - Ska vi gå? 470 00:37:55,570 --> 00:37:58,330 Fick du Muras jobb? 471 00:37:58,370 --> 00:38:01,010 - Det är jättebra. - Det stämmer. 472 00:38:01,049 --> 00:38:05,010 Denna byggnad kommer att skilja sig från någon annan i världen. 473 00:38:06,170 --> 00:38:09,129 Jag är så stolt över dig. 474 00:38:09,170 --> 00:38:12,170 Sant, vilket år Var det på Swarthmore? 475 00:38:12,210 --> 00:38:14,130 '84. Varför? 476 00:38:14,170 --> 00:38:16,170 Mr. Muras sekreterare, Celine Rogers, 477 00:38:16,210 --> 00:38:20,130 studerade där samtidigt. 478 00:38:20,170 --> 00:38:24,170 - Jag minns henne inte. – Tja, hon kommer inte ihåg dig heller. 479 00:38:24,210 --> 00:38:28,130 Kommer du ihåg Sam Shaw? 480 00:38:29,169 --> 00:38:33,130 - WHO? - Död av en hjärtattack. 481 00:38:34,570 --> 00:38:38,530 Det var en klasskamrat. dog du av en hjärtattack? 482 00:38:39,570 --> 00:38:41,610 Det är läskigt, eller hur? 483 00:38:41,610 --> 00:38:43,569 Någon i min ålder. 484 00:38:43,610 --> 00:38:47,570 Dåliga saker kan dyker upp plötsligt. 485 00:38:54,090 --> 00:38:56,170 Exakt. 486 00:40:10,970 --> 00:40:15,450 Jag kan hjälpa dig att hitta vad letar du efter? 487 00:40:17,490 --> 00:40:21,010 Är ditt riktiga namn Sissy? 488 00:40:21,050 --> 00:40:24,450 - Vad? - Du hörde mig. 489 00:40:24,490 --> 00:40:27,770 Fråga om jag är den kvinna som ser ut som jag? 490 00:40:27,809 --> 00:40:31,010 Som science fiction, som om vi hade blivit ombytta. 491 00:40:31,050 --> 00:40:34,970 Nej, faktiskt. Är du verkligen hon? 492 00:40:36,290 --> 00:40:39,290 Jag vet inte, Ray. Jag har aldrig studerat filosofi. 493 00:40:39,329 --> 00:40:43,290 Frågor som dessa de gör ont i huvudet. 494 00:40:53,010 --> 00:40:55,010 Jag glömde fråga Sally att gå till banken. 495 00:40:55,050 --> 00:40:58,010 Jag behöver pengar. 496 00:40:58,050 --> 00:41:00,090 inga problem. 497 00:41:09,930 --> 00:41:13,650 Säg till Mr. Mura att inte sträcka på dig för länge annars dör jag av ensamhet. 498 00:41:13,690 --> 00:41:15,250 säger jag. Adjö. 499 00:41:15,530 --> 00:41:18,530 Stråle. 500 00:41:18,570 --> 00:41:20,609 Kyss mig. 501 00:41:27,250 --> 00:41:30,250 Jag älskar dig, Lena. Jag älskar dig. 502 00:41:30,290 --> 00:41:32,530 Jag älskar dig också. 503 00:41:35,250 --> 00:41:37,250 Adjö. 504 00:41:43,690 --> 00:41:47,690 Välkommen till WTXE här i Piru, Texas, 505 00:41:47,730 --> 00:41:49,689 land för det kortpipiga "hagelgeväret". 506 00:41:49,689 --> 00:41:53,650 Om du inte gillar vår musik, lämna staden. 507 00:42:17,129 --> 00:42:21,130 Hej. Jag är exekutor av en stor fastighet. 508 00:42:21,130 --> 00:42:24,130 Jag försöker hitta någon som bott här en gång. 509 00:42:24,170 --> 00:42:25,130 Känner du igen henne? 510 00:42:25,130 --> 00:42:28,090 Namnet eller efternamnet är Sissy. 511 00:42:30,610 --> 00:42:33,169 Jag såg henne aldrig. 512 00:42:33,210 --> 00:42:35,690 Tack. 513 00:43:13,730 --> 00:43:14,690 Här är den. 514 00:43:14,729 --> 00:43:17,209 - Från en annan stat? - Ja. 515 00:43:17,209 --> 00:43:19,690 Fastighetsspekulation? 516 00:43:29,530 --> 00:43:31,210 Tror du att människor föds 517 00:43:31,250 --> 00:43:34,370 att ge som andra människor galen? 518 00:43:34,410 --> 00:43:37,490 Min pappa skickade mig till sjukhus min mamma. 519 00:43:37,530 --> 00:43:39,890 Och det var han som gjorde det får henne att tappa förståndet. 520 00:43:39,930 --> 00:43:42,610 Känner du henne? 521 00:43:43,650 --> 00:43:48,010 Vekling. Jag hoppas att det inte är något för dig. 522 00:43:48,650 --> 00:43:50,330 Det är min fru. 523 00:43:50,370 --> 00:43:52,930 Det skulle räknas ut. 524 00:43:52,970 --> 00:43:56,370 - Lämnade du dig? - Nej. 525 00:43:56,370 --> 00:44:00,330 Tja, ge det tid. 526 00:44:00,370 --> 00:44:03,330 Gjorde hon det här mot dig? 527 00:44:03,370 --> 00:44:06,530 Hon gjorde saker mot mig, som jag inte ens kan säga till mig själv. 528 00:44:07,570 --> 00:44:11,050 Jag är ledsen. Men jag ger dig en sak. 529 00:44:11,050 --> 00:44:14,529 Hon har alltid velat gifta sig med någon rik. 530 00:44:27,970 --> 00:44:30,570 Jag måste gå till jobbet. 531 00:44:33,210 --> 00:44:36,650 Vad heter hon? 532 00:44:36,690 --> 00:44:40,650 - Det riktiga namnet. - Du vet inte. 533 00:44:42,690 --> 00:44:44,690 Thelma Sneeder. 534 00:44:45,210 --> 00:44:49,170 Har hon en familj här? 535 00:44:51,210 --> 00:44:55,170 Generellt människor vet detta innan. 536 00:44:56,530 --> 00:44:58,490 Gå upp på vägen. 537 00:44:58,530 --> 00:45:02,530 Det är precis vid Branch. Det är kvar på Hickory. 538 00:45:02,570 --> 00:45:06,490 Det är det tredje huset. 539 00:45:06,529 --> 00:45:09,490 Säg hej till kompis, är du okej? 540 00:45:36,969 --> 00:45:39,450 - Fru Sneeder? - Ja. 541 00:45:39,490 --> 00:45:41,970 Åh, herregud. Det är Ray! 542 00:45:42,010 --> 00:45:43,930 Ja, frun. 543 00:45:43,969 --> 00:45:46,730 - Är allt okej? - Ja. 544 00:45:46,770 --> 00:45:49,490 Kom in. Kom in snabbt. 545 00:45:50,570 --> 00:45:53,569 Det är säkert för dig vara här? 546 00:45:53,610 --> 00:45:56,570 - Säker? - Med ditt arbete. 547 00:45:56,610 --> 00:45:58,530 Ledsen. jag är inte... 548 00:45:58,570 --> 00:46:02,530 Det finns ingen anledning att låtsas. Sissy berättade allt för oss. 549 00:46:07,810 --> 00:46:11,770 - Vad vill du? - Kom och se åt mig. 550 00:46:13,810 --> 00:46:16,810 Det finns foton Tinas senaste? 551 00:46:16,850 --> 00:46:18,809 Faktiskt, ja, det gör jag. 552 00:46:18,890 --> 00:46:21,370 Tja och det här Lägg i den, Ray. 553 00:46:21,409 --> 00:46:24,250 Det är trevligt att träffa dig äntligen. 554 00:46:24,289 --> 00:46:27,090 Kan du ge oss en kopp kaffe, kära du? 555 00:46:41,530 --> 00:46:43,489 Överraskning! 556 00:46:49,930 --> 00:46:51,930 Tack. 557 00:46:53,530 --> 00:46:57,530 Jag är glad att det är över. 558 00:46:57,570 --> 00:46:59,490 Far. 559 00:46:59,530 --> 00:47:02,050 Kom och se barnet. 560 00:47:03,170 --> 00:47:05,169 Jag tar hand om det. 561 00:47:08,170 --> 00:47:11,130 - Behöver du hjälp? - Nej. Tack. 562 00:47:12,770 --> 00:47:14,730 Är jag från CIA? 563 00:47:14,769 --> 00:47:17,770 Jag var tvungen att motivera varför de kunde inte besöka oss. 564 00:47:17,810 --> 00:47:19,770 Och den historien av din mamma som slår dig 565 00:47:19,810 --> 00:47:21,769 medan din pappa tittade? 566 00:47:21,810 --> 00:47:23,730 Det är inte sant. 567 00:47:23,770 --> 00:47:26,770 Men det finns många typer övergrepp i en familj. 568 00:47:27,170 --> 00:47:28,690 Okej, okej. 569 00:47:28,970 --> 00:47:31,970 Men om det du sa till mig det är inte sanningen 570 00:47:32,010 --> 00:47:33,969 Så vad är sanningen, Lena? 571 00:47:34,890 --> 00:47:37,930 Vem är du? 572 00:47:39,570 --> 00:47:42,930 Jag är din fru. 573 00:47:47,689 --> 00:47:53,169 Vi kallade henne Sissy för att vi ville få ett barn till - en pojke. 574 00:47:53,690 --> 00:47:55,649 Naturligtvis hände det aldrig. 575 00:47:55,690 --> 00:47:58,890 Men Sissy var det alltid så vackert 576 00:47:58,929 --> 00:48:02,089 vilket faktiskt inte gjorde någon skillnad. 577 00:48:02,130 --> 00:48:04,810 Men när hon skrev till mig säger detta - 578 00:48:04,850 --> 00:48:06,770 Han skrev till oss! 579 00:48:06,810 --> 00:48:08,809 Naturligtvis. Det säger sig självt 580 00:48:08,850 --> 00:48:09,769 Så säg det. 581 00:48:09,810 --> 00:48:13,329 Han skrev till oss och sa som bytte namn, 582 00:48:13,370 --> 00:48:15,330 Självklart kände jag mig förolämpad. 583 00:48:15,370 --> 00:48:17,290 Vi båda känner det. 584 00:48:17,330 --> 00:48:20,290 Det var en grej kvinnlig frigörelse. 585 00:48:20,329 --> 00:48:23,850 Kvinnor byter namn när de gifter sig med en man. 586 00:48:23,890 --> 00:48:26,330 Varför inte ändra det för dig själv? 587 00:48:26,610 --> 00:48:30,290 Men för oss kommer det alltid att vara Sissy. 588 00:48:39,370 --> 00:48:42,370 Tycker dina föräldrar verkar vara mycket vänliga människor. 589 00:48:42,409 --> 00:48:44,329 Ja. 590 00:48:44,370 --> 00:48:46,370 Varför gömde du dem? 591 00:48:46,770 --> 00:48:50,730 De är fångade... i Texas, i fattigdom. 592 00:48:51,770 --> 00:48:53,770 Inser du inte att deras vikt drog ner mig? 593 00:48:53,810 --> 00:48:55,210 Om jag hade stannat där, 594 00:48:55,250 --> 00:48:58,290 hon hade gift sig med den där killen Buddy. Han hade fått sina barn. 595 00:48:58,329 --> 00:49:00,810 Jag skulle ha druckit öl varje kväll, 596 00:49:00,850 --> 00:49:03,290 tills jag blir tjock, gammalt och tråkigt. 597 00:49:03,330 --> 00:49:05,250 Därför uppfann jag mig själv. 598 00:49:05,290 --> 00:49:09,250 Jag uppfann Lena Mathers och jag blev henne. 599 00:49:09,290 --> 00:49:12,290 De säger att cellerna i vår kropp regenerera vart sjunde år. 600 00:49:12,330 --> 00:49:16,250 Jag bytte namn för 8 år sedan. Thelma Sneeder är över. 601 00:49:18,610 --> 00:49:21,570 Kommer inte att ge mig kredit varför? 602 00:49:21,610 --> 00:49:25,610 Tycker du inte att det är modigt jag blir någon helt annan? 603 00:49:25,650 --> 00:49:29,610 Får mig att se på dig på ett sätt helt annorlunda. 604 00:49:29,650 --> 00:49:31,249 Jag eller du? 605 00:49:31,290 --> 00:49:33,290 Den verkliga frågan Är det inte den du är? 606 00:49:33,330 --> 00:49:35,250 Det är verkligen Ray Reardon - 607 00:49:35,290 --> 00:49:37,290 eller är det bara namnet som dina föräldrar gav dig? 608 00:49:37,330 --> 00:49:40,330 Ja, du var alltid så bra vem Ray skulle vara. 609 00:49:40,370 --> 00:49:42,730 Gjorde vad Ray borde göra det. 610 00:49:42,769 --> 00:49:43,690 Men vem är du? 611 00:49:43,729 --> 00:49:46,690 Var kommer det ifrån? Vad vill du egentligen? 612 00:49:54,930 --> 00:49:58,890 Jag är trött. Och jag vill gå och lägga mig. 613 00:50:13,250 --> 00:50:17,210 Jag försökte säga så många gånger, här ligger. 614 00:50:21,370 --> 00:50:26,330 Jag sa till mig själv: "Nu, Lena, berätta för honom." 615 00:50:28,050 --> 00:50:32,450 Jag önskar att jag hade. 616 00:50:33,050 --> 00:50:37,050 jag var rädd... 617 00:50:38,090 --> 00:50:41,130 ...att om du verkligen kände mig... 618 00:50:42,370 --> 00:50:45,330 ...jag skulle förlora dig. 619 00:50:48,370 --> 00:50:51,410 – Det är bra nu. - Ha en bra resa. 620 00:50:51,450 --> 00:50:54,410 - Få honom att äta. - Det gör hon. 621 00:50:54,450 --> 00:50:57,370 - Adjö. - Adjö. 622 00:50:58,889 --> 00:51:01,890 Om du inte vill skilja dig från mig, Jag ville skicka pengar varje månad. 623 00:51:01,930 --> 00:51:04,850 – Självklart. - Så, är vi okej? 624 00:51:06,410 --> 00:51:08,370 Titta på mig. 625 00:51:12,210 --> 00:51:15,209 Säg att det är sanningen. 626 00:51:15,250 --> 00:51:18,170 Du vet att det är det. 627 00:51:20,330 --> 00:51:22,330 Var du än har varit, vem du än är, 628 00:51:22,370 --> 00:51:26,290 vem du än är, Jag kommer att älska dig. 629 00:51:35,330 --> 00:51:39,290 Nu mer än någonsin. 630 00:51:45,930 --> 00:51:47,930 Jag älskar dig. 631 00:51:49,530 --> 00:51:51,569 Flyg 250 landar från Piru, Texas. 632 00:51:51,610 --> 00:51:53,530 Nu mer än någonsin. 633 00:51:53,570 --> 00:51:57,890 Du är sen, Ray. Showen har redan börjat. 634 00:51:57,930 --> 00:52:02,210 Stråle! Ray, pojke! Du ser bra ut! 635 00:52:03,170 --> 00:52:07,130 Gillar du dessa, hmm? Och den här? 636 00:52:07,170 --> 00:52:12,129 Säg mig, Ray. Berätta sanningen. Är jag din drömkvinna? 637 00:52:13,970 --> 00:52:15,690 Faktiskt... 638 00:52:15,770 --> 00:52:18,770 Självklart inte! Titta här. 639 00:52:19,170 --> 00:52:22,170 Vissa ser dig i ögonen. 640 00:52:22,770 --> 00:52:26,129 vissa tittar på låren. 641 00:52:26,610 --> 00:52:28,930 Jag tittar på plånboken. 642 00:52:28,970 --> 00:52:31,209 Vad sägs om det? Gillar du det, Ray? 643 00:52:31,250 --> 00:52:33,090 Naturligtvis! 644 00:52:33,129 --> 00:52:34,890 Erkänna? 645 00:52:35,410 --> 00:52:38,370 Och nu, ögonblicket varför vi väntade. 646 00:52:38,410 --> 00:52:42,410 Det ögonblick som avgör Ray Reardons öde... 647 00:52:42,449 --> 00:52:45,370 Hon är här, vänner! 648 00:52:52,610 --> 00:52:56,570 Och slutligen är det... BabyBob! Ja! 649 00:52:57,610 --> 00:52:59,610 För de som inte kommer ihåg Bob Baby, 650 00:52:59,610 --> 00:53:03,610 från förra årets tävling, Nåväl, han var inte född än. 651 00:53:03,650 --> 00:53:07,650 Okej. Och det här är Tina. Vackert som alltid. 652 00:53:07,650 --> 00:53:10,650 Och... Lena. Vackrare än någonsin. Det är sant. 653 00:53:10,690 --> 00:53:13,130 Okej, kom igen, älskling, Känn känslan. 654 00:53:13,169 --> 00:53:14,129 Bara sådär! Okej. 655 00:53:14,129 --> 00:53:18,130 Och... Pinhead Ray, det stämmer. Pinhead Ray med ett perfekt liv. 656 00:53:18,170 --> 00:53:19,930 Han har den perfekta kvinnan. Den perfekta familjen. 657 00:53:19,970 --> 00:53:21,930 Den har allt en man behöver du kanske vill 658 00:53:21,930 --> 00:53:23,930 förutom en omgång golf Onsdag eftermiddag. 659 00:53:23,970 --> 00:53:25,929 Och ja, en ung älskare. Men låt oss lämna det nu. 660 00:53:25,970 --> 00:53:27,530 Han har inte tid med dessa saker. 661 00:53:27,569 --> 00:53:29,170 Sluta, Norman. Det är inte roligt. 662 00:53:29,170 --> 00:53:32,170 Exakt. Enligt domaren Förutom East, Lena, är det inte roligt. 663 00:53:32,210 --> 00:53:34,690 Så nu är vi framme Det är vår advokat Elaine, 664 00:53:34,730 --> 00:53:37,170 och hans klient Bernardo från West Side Story och... 665 00:53:37,210 --> 00:53:40,170 Ett inlägg. Bra inlägg. 666 00:53:40,170 --> 00:53:42,170 Och nu, låt oss sätt på kameran... 667 00:53:42,170 --> 00:53:44,690 Den här killen, ja! Det här är en dum kille. 668 00:53:44,729 --> 00:53:47,170 är en kille som inte kan försörja sig. 669 00:53:47,210 --> 00:53:50,170 - Det här är... - En ass! 670 00:53:50,170 --> 00:53:51,770 En ass! Tack, Ray, tack. 671 00:53:51,770 --> 00:53:53,769 Det här är en kille som det går ingenstans. 672 00:53:53,810 --> 00:53:56,770 - Det här är... - En ass! 673 00:53:56,770 --> 00:53:59,090 En ass, igen! Tack, Ray. 674 00:53:59,170 --> 00:54:01,170 Är det någon som stoppar honom? 675 00:54:01,170 --> 00:54:02,170 En ass! Stoppa mig? Jag kan inte stoppas. 676 00:54:02,210 --> 00:54:04,210 Nog, Norman. 677 00:54:04,250 --> 00:54:06,210 För guds skull! 678 00:54:06,249 --> 00:54:09,250 Du behöver inte säga det två gånger. Hej, var är ölen? 679 00:54:11,210 --> 00:54:14,209 Så... hur går allt? 680 00:54:14,209 --> 00:54:17,210 - Sedan i morse? - Låt oss gå. 681 00:54:17,210 --> 00:54:20,249 Jag hade inte sett Lena på ett tag. Hon ser bra ut. 682 00:54:20,249 --> 00:54:21,209 Det är sant, det ser bra ut. 683 00:54:21,530 --> 00:54:24,250 Fyra månader efter förlossningen. Det ser verkligen jättebra ut. 684 00:54:24,330 --> 00:54:27,210 - Bra och jag måste säga... - Ja? 685 00:54:27,249 --> 00:54:29,250 Nej, jag ska inte berätta för dig. 686 00:54:29,250 --> 00:54:31,250 Jag ändrade mig. 687 00:54:31,290 --> 00:54:33,210 Det är bara för att... 688 00:54:33,250 --> 00:54:35,570 Jag trodde jag såg något. Men för dem, 689 00:54:35,650 --> 00:54:37,650 att ha ett barn är som ha ett "litet arrangemang". 690 00:54:37,650 --> 00:54:38,930 Ger en viss glans. 691 00:54:38,970 --> 00:54:40,210 En glans, ja. 692 00:54:40,250 --> 00:54:42,250 Därför återupplivas hon och det är jättebra. 693 00:54:42,250 --> 00:54:44,249 En glans? 694 00:54:44,290 --> 00:54:47,770 Nu kan du kyssa mina kinder, och vi var båda glada. 695 00:54:47,890 --> 00:54:51,370 Vilken märklig sak. Se själv. 696 00:54:51,370 --> 00:54:54,850 - Så, Bernardo? - Det är inte som han. 697 00:54:55,890 --> 00:54:56,850 Jag säger inte mer. 698 00:54:56,890 --> 00:54:58,890 Han ser inte ut som ingen av dem. 699 00:54:58,890 --> 00:55:00,890 Jag tror att det ändrades på sjukhuset. 700 00:55:00,930 --> 00:55:03,370 Ledsen. Var det det som hände? 701 00:55:03,410 --> 00:55:05,850 Förändrade en berusad sjuksköterska dig? 702 00:55:07,890 --> 00:55:10,370 Här är den. 703 00:55:10,410 --> 00:55:12,850 Godnatt. 704 00:55:12,890 --> 00:55:16,850 Godnatt. God natt, älskling. 705 00:55:25,210 --> 00:55:29,170 Jag kan inte. 706 00:55:31,210 --> 00:55:33,170 Han sa att han inte kunde. 707 00:55:33,209 --> 00:55:37,170 Klart jag vill. Det är bara... 708 00:55:39,210 --> 00:55:41,730 Du måste ha tålamod. 709 00:55:43,050 --> 00:55:45,050 Ja? 710 00:55:46,730 --> 00:55:48,810 Jag garanterar. 711 00:55:51,729 --> 00:55:53,730 Ja, okej. 712 00:55:55,730 --> 00:55:57,769 Okej. 713 00:55:59,250 --> 00:56:01,210 Hejdå. 714 00:56:06,170 --> 00:56:08,170 Till Debbie. 715 00:56:09,170 --> 00:56:13,129 Vill du att jag ska komma och se showen? av manliga strippor. 716 00:56:14,450 --> 00:56:17,010 Det ska vara roligt. 717 00:56:19,490 --> 00:56:23,450 - Försök igen, snälla. - Jag gjorde det precis, sir... 718 00:56:24,490 --> 00:56:28,450 Försök var 10:e minut tills hon svarar. 719 00:56:29,690 --> 00:56:30,650 Ja, sir. men det är onsdag. 720 00:56:30,689 --> 00:56:34,650 Jag har den där begravningen imorgon så jag åker tidigt. 721 00:56:35,690 --> 00:56:38,690 Fortsätt försöka, snälla tills du går. 722 00:56:38,730 --> 00:56:41,690 Ja, min herre, förvisso. 723 00:56:41,730 --> 00:56:43,650 Skruva på det här. 724 00:56:50,690 --> 00:56:53,690 Jag älskar dessa middagar efter att barnen somnat. 725 00:56:53,810 --> 00:56:55,810 Det är ett blåmärke på benet. 726 00:56:56,410 --> 00:56:59,769 - Jesus. - Var fick du tag i det? 727 00:56:59,810 --> 00:57:00,770 Min psykiater säger att jag borde... 728 00:57:00,810 --> 00:57:02,810 För det har vi alltid gjort vad ska man gå igenom? 729 00:57:02,850 --> 00:57:04,770 Jag är klumpig. Jag blir lätt sårad. 730 00:57:04,810 --> 00:57:06,810 Och jag vill inte diskutera frågan varje gång jag går mot en stol. 731 00:57:07,330 --> 00:57:09,250 Lagade du det här? 732 00:57:10,049 --> 00:57:12,210 – Nej, det är klart. - Varför lagade du inte mat? 733 00:57:12,249 --> 00:57:14,370 - Vad? - Varför lagade du inte mat? 734 00:57:14,410 --> 00:57:16,930 För att laga mat tråkar mig. Varför lagade du inte mat? 735 00:57:16,970 --> 00:57:19,450 Jag jobbar hela dagen. 736 00:57:19,530 --> 00:57:22,090 Vad händer med dig? 737 00:57:39,250 --> 00:57:41,250 Hoppas du njuter av dessa psykotiska episoder. 738 00:57:41,329 --> 00:57:43,850 - Ska du gå hem till honom? - Hur? 739 00:57:43,890 --> 00:57:46,850 Ha sex hemma hos honom? 740 00:57:46,890 --> 00:57:49,810 Vad pratar du om? 741 00:57:54,890 --> 00:57:56,850 Öppna den. 742 00:57:59,569 --> 00:58:03,570 sa hans sekreterare som jag ringde? 743 00:58:03,610 --> 00:58:07,570 Vid middagstid. Jag har varit borta från kontoret. 744 00:58:08,170 --> 00:58:11,530 Jag har försökt ringa dig hela eftermiddagen. 745 00:58:13,610 --> 00:58:15,370 Jag hade den här fantasin att gå till ditt kontor 746 00:58:15,410 --> 00:58:18,410 och knulla dina hjärnor, ovanpå ditt skrivbord. 747 00:58:18,450 --> 00:58:20,930 Jag tror fantasin förflyttades. 748 00:58:20,969 --> 00:58:23,410 Eftersom det inte fanns där, Jag gick till min psykiater 749 00:58:23,450 --> 00:58:25,050 och sedan gick jag till Debbys hus. 750 00:58:25,089 --> 00:58:27,090 Om du inte tror, ring Debby. 751 00:58:28,090 --> 00:58:30,650 Vill du ringa? 752 00:58:33,410 --> 00:58:37,090 Gå dit. 753 00:58:41,409 --> 00:58:42,369 Skötaren. 754 00:58:42,410 --> 00:58:45,370 Och han lämnar inget meddelande. 755 00:58:46,930 --> 00:58:50,890 Vill du lämna ett meddelande? Ta det. 756 00:58:51,930 --> 00:58:54,290 Han är sjuk. Sök hjälp. 757 00:59:13,250 --> 00:59:16,210 Stråle. 758 00:59:16,249 --> 00:59:20,210 Vad vill du, Ray? 759 00:59:21,770 --> 00:59:25,730 Jag vet vad du vill. 760 00:59:28,770 --> 00:59:32,730 Låtsas att allt är en dröm. 761 00:59:49,690 --> 00:59:53,689 Ursäkta alla för förseningen. 762 00:59:53,730 --> 00:59:55,650 Är du tempen? 763 00:59:55,690 --> 00:59:59,690 - Ja, sir, Alice Keller. - Jag är Ray Reardon. 764 00:59:59,729 --> 01:00:01,890 Jag tror att min sekreterare är borta. 765 01:00:03,210 --> 01:00:06,169 Känner vi varandra? 766 01:00:06,210 --> 01:00:10,170 Nej, sir. Jag tror inte på det. 767 01:00:10,210 --> 01:00:13,169 Ja, vi känner varandra. Du är... 768 01:00:13,210 --> 01:00:16,530 vän till mig kvinna, eller hur? Lena? 769 01:00:16,610 --> 01:00:18,570 Självklart är det det. 770 01:00:18,610 --> 01:00:21,610 Lena Mathers. Han var på vårt bröllop. 771 01:00:22,610 --> 01:00:24,570 Berätta för mig. 772 01:00:28,010 --> 01:00:29,930 Hej. 773 01:00:31,650 --> 01:00:34,650 Bra idé, träffas i parken. 774 01:00:35,650 --> 01:00:37,890 Känner du igen den kvinnan? 775 01:00:49,649 --> 01:00:51,970 Anställde en tillfällig att göra din vän? 776 01:00:52,170 --> 01:00:54,410 En person antas har vänner, eller hur? 777 01:00:57,650 --> 01:00:59,650 Alla har vänner. 778 01:00:59,690 --> 01:01:02,970 När han anställde henne för rollen hånade mig. 779 01:01:03,450 --> 01:01:06,450 Det märkte hon inte. 780 01:01:06,490 --> 01:01:08,970 Jag blev inte bara till Lena 781 01:01:09,010 --> 01:01:11,450 och Lena lärde känna dig. 782 01:01:13,290 --> 01:01:15,290 Jag valde dig. 783 01:01:16,290 --> 01:01:19,250 Jag såg dig för fem år sedan i New York. 784 01:01:22,289 --> 01:01:26,250 På en fest på västra sidan, Riverside och... 90 något. 785 01:01:27,290 --> 01:01:31,250 Jag såg dig. Och på något sätt visste jag. 786 01:01:32,290 --> 01:01:35,250 Jag visste att du var han. 787 01:01:37,610 --> 01:01:39,570 Han var fortfarande gift. 788 01:01:39,610 --> 01:01:43,570 Senare lärde jag mig det lämnade sin fru. 789 01:01:43,610 --> 01:01:46,610 En vän till mig, Mimi Moore, möter Norman, 790 01:01:46,650 --> 01:01:48,610 och fick informationen genom honom. 791 01:01:48,650 --> 01:01:49,890 Information? 792 01:01:49,930 --> 01:01:52,930 De saker du gillar. Den sortens kvinna du gillar. 793 01:01:52,970 --> 01:01:55,330 Vänta ett ögonblick. Så han låtsades... 794 01:01:55,370 --> 01:01:58,890 Bara några saker. Det yttre utseendet. 795 01:02:00,930 --> 01:02:03,930 som att ha på sig nya kläder eller för en ny parfym. 796 01:02:04,090 --> 01:02:07,450 Är personlighet en parfym? 797 01:02:07,650 --> 01:02:09,250 Naturligtvis. 798 01:02:09,650 --> 01:02:11,650 Parfymen är för att locka någon. 799 01:02:11,730 --> 01:02:14,730 Men ingen blir kär i honom, är det inte? 800 01:02:15,929 --> 01:02:17,490 jag vet inte. 801 01:02:22,450 --> 01:02:26,410 Är detta slutet? 802 01:02:26,450 --> 01:02:29,450 Jag kan inte fortsätta öppna upp för dig och ta emot... 803 01:02:29,530 --> 01:02:32,450 Är det inte det som är kärlek? 804 01:02:33,050 --> 01:02:35,050 Jag menar inte passion. 805 01:02:35,090 --> 01:02:37,010 Kärlek. 806 01:02:38,650 --> 01:02:41,610 Det är inte en handling av tro, älska någon 807 01:02:41,650 --> 01:02:45,650 trots att man får stå ut saker vi inte tolererar? 808 01:02:48,690 --> 01:02:51,650 Öppna våra hjärtan... 809 01:02:53,290 --> 01:02:57,250 ...en gång... och igen? 810 01:02:59,970 --> 01:03:03,010 Hon har rätt. Med andra ord, är du perfekt? 811 01:03:03,050 --> 01:03:06,010 Nej, men du vill också bli älskad, eller hur? 812 01:03:06,050 --> 01:03:07,970 Älskar henne ändå. 813 01:03:08,010 --> 01:03:11,370 Det är så vi räddar oss själva. Älska människor. 814 01:03:11,609 --> 01:03:13,610 Jag skulle kunna berätta några saker om Elaine. 815 01:03:13,650 --> 01:03:16,610 Det är bara... Jag känner mig som en idiot. 816 01:03:17,290 --> 01:03:21,209 Vi är alla förälskade idioter, är inte vi? 817 01:03:24,810 --> 01:03:27,770 Följ ditt hjärta. 818 01:03:30,409 --> 01:03:34,410 - Tack, man. - Ja. 819 01:03:34,450 --> 01:03:38,370 Det är vad vänner är till för. 820 01:03:42,730 --> 01:03:44,730 Hal, de är mycket generös. 821 01:03:44,770 --> 01:03:47,250 Det är bara det att jag inte behöver jobbet. 822 01:03:47,290 --> 01:03:49,690 Mindre typsnitt. OK allt är bra. 823 01:03:49,730 --> 01:03:52,730 När det gäller det andra ämnet, lämna det där. Låt oss göra allt rätt. 824 01:03:52,769 --> 01:03:55,730 Ja, okej. Han är alltid i bilen. 825 01:03:56,049 --> 01:03:59,250 Och, Sally, ring Mr Mura, snälla. 826 01:03:59,290 --> 01:04:00,210 Ja, sir. 827 01:04:00,250 --> 01:04:03,250 Din frus Visa-konto kom hit istället för att gå hem. 828 01:04:03,290 --> 01:04:05,290 Lena tar hand om pengarna. Varför skulle de... 829 01:04:05,330 --> 01:04:07,250 Tydligen är det ett nytt kort och de hade fel. 830 01:04:07,290 --> 01:04:10,770 Betala. Jag ska prata med henne ikväll. 831 01:04:10,810 --> 01:04:14,210 - Vill du ta en titt här? - Nej. 832 01:04:16,250 --> 01:04:18,210 borde det? 833 01:04:36,570 --> 01:04:39,290 Vilken veckodag var det 27 maj? 834 01:04:39,330 --> 01:04:41,250 En onsdag, Mr. 835 01:04:53,890 --> 01:04:57,850 - Ring mitt hus, snälla? – Jag har redan ringt, herr Ingen svarar. 836 01:04:58,930 --> 01:05:02,890 - Prova Hotel Chanticleer. - Ja, sir. 837 01:05:10,010 --> 01:05:12,010 Lena Reardon, tack. 838 01:05:14,610 --> 01:05:16,170 Den är redan ute. 839 01:05:35,850 --> 01:05:37,370 Har du nycklarna? 840 01:05:37,610 --> 01:05:40,650 Vacker tjej, Tina. 841 01:05:41,850 --> 01:05:43,850 Hej älskling, var försiktig. 842 01:05:43,850 --> 01:05:46,889 - Hej. - Hej. Jag satte ett mellanmål på bordet. 843 01:05:46,889 --> 01:05:49,450 Stor. Han är en bra kille. 844 01:06:00,930 --> 01:06:02,970 - Jeanne, ta ut barnen. - Vad? 845 01:06:03,010 --> 01:06:05,010 - Ta ut barnen, tack. - Vart ska jag ta dem? 846 01:06:05,010 --> 01:06:08,009 - Var som helst. Till parken. - Ja, sir. 847 01:06:08,009 --> 01:06:10,010 Kom igen, Tina. 848 01:06:12,010 --> 01:06:14,010 Kom igen. Tina, kom igen. 849 01:06:20,050 --> 01:06:23,210 Är det ens nödvändigt göra en scen varje dag? 850 01:06:28,930 --> 01:06:30,890 Vad är detta till för? 851 01:07:13,010 --> 01:07:15,010 Kastade räkningen. 852 01:07:15,050 --> 01:07:16,290 Vad räknas? 853 01:07:16,490 --> 01:07:20,450 Från Hotel Chanticleer varje jäkla onsdag! 854 01:07:22,610 --> 01:07:24,570 Jag slängde den. 855 01:07:40,729 --> 01:07:43,730 Varför är du inte mer försiktig? 856 01:07:43,770 --> 01:07:47,010 Fick ett andra diafragma. 857 01:07:47,410 --> 01:07:50,450 Lämna bevis utspridda så här, Det är slarv. 858 01:07:50,490 --> 01:07:52,450 Varför använde han inte kondom? 859 01:07:52,490 --> 01:07:54,090 Ibland använder vi kondom. 860 01:07:54,130 --> 01:07:56,330 Andra tider Jag ger honom bara ett andetag. 861 01:07:57,850 --> 01:07:59,970 Jag har alltid vetat att han var missbrukande. 862 01:08:00,010 --> 01:08:02,129 Jag gör det mot dig, du gör det mot mig. 863 01:08:02,250 --> 01:08:05,250 - Vem är han? - Vet du inte? 864 01:08:05,850 --> 01:08:07,850 Gissar du inte? 865 01:08:09,170 --> 01:08:11,170 Debbie. 866 01:08:11,970 --> 01:08:14,930 – Debby är en blockflöjt. - Exakt. 867 01:08:14,970 --> 01:08:17,970 Bara en kvinnlig röst, säger att det är Debby. 868 01:08:18,010 --> 01:08:19,930 Vem fan är han? 869 01:08:19,970 --> 01:08:21,930 Du vet bättre än jag. 870 01:08:21,970 --> 01:08:24,970 Tja... på något sätt, du vet bättre. 871 01:08:25,010 --> 01:08:26,930 I andra avseenden, Jag vet. 872 01:08:26,970 --> 01:08:30,929 Jag säger inte det som du alltid misstänkt? 873 01:08:31,170 --> 01:08:33,730 Vad har du alltid velat höra? 874 01:08:35,490 --> 01:08:36,770 Vad mer vill du höra? 875 01:08:37,770 --> 01:08:39,770 Vill du veta hur bra det var? 876 01:08:39,810 --> 01:08:41,650 - Sluta. – Det var jättebra. 877 01:08:41,690 --> 01:08:44,570 Han har en enorm penis. 878 01:08:44,610 --> 01:08:47,450 Fick mig att komma och komma och komma. 879 01:08:48,489 --> 01:08:50,450 Och det överraskande är att 880 01:08:50,490 --> 01:08:52,210 hela denna tid, du misstänkte aldrig. 881 01:08:52,250 --> 01:08:54,170 Vilken tid? 882 01:08:54,210 --> 01:08:58,210 Hela tiden, Ray. Redan innan vi gifte oss. 883 01:08:58,250 --> 01:09:00,689 Mina blåmärken. 884 01:09:02,210 --> 01:09:06,170 Hela tiden? Och barnen? 885 01:09:07,530 --> 01:09:10,490 Är de mina? 886 01:09:10,530 --> 01:09:14,490 - Vet du vilka de är? – Det är klart jag vet. 887 01:09:15,530 --> 01:09:17,490 Vems är de? 888 01:09:21,010 --> 01:09:25,010 Jag älskar dem, och skapade dem. 889 01:09:25,050 --> 01:09:27,050 Ja, det är sant. 890 01:09:28,530 --> 01:09:30,490 Men jag ska inte berätta för dig. 891 01:09:47,570 --> 01:09:49,810 Något annat? 892 01:10:26,689 --> 01:10:28,650 onsdag. 893 01:10:28,690 --> 01:10:31,370 onsdag. Normans golfspel. 894 01:10:42,730 --> 01:10:44,690 - Mr. Reardon. - Vem är du? 895 01:10:44,730 --> 01:10:46,730 Jag är Dr Shteen. Lenas psykiater. 896 01:10:46,770 --> 01:10:48,730 Vad hände? Var är min fru? 897 01:10:48,770 --> 01:10:50,289 Ringde Lena. Det var historiskt. 898 01:10:50,330 --> 01:10:52,290 Jag är här för att utvärdera din mentala hälsa. 899 01:10:52,330 --> 01:10:55,330 - Min mentala hälsa? - Om det är en fara för din fru, 900 01:10:55,370 --> 01:10:58,330 vi kan erkänna dig observation i 72 timmar. 901 01:10:58,370 --> 01:11:00,610 Gå ut ur mitt hus, din jävel! 902 01:11:00,730 --> 01:11:02,610 Officiell! 903 01:11:02,650 --> 01:11:04,530 Lugnt. 904 01:11:06,730 --> 01:11:09,690 Vad fan är det här? 905 01:11:09,730 --> 01:11:12,690 Ta det. 5150. 906 01:11:22,770 --> 01:11:24,730 Kommer att behållas för observation 907 01:11:24,770 --> 01:11:28,730 enligt regimen för Social trygghet, kod 5150. 908 01:11:29,770 --> 01:11:33,290 Du kan använda telefonen, dina egna kläder, 909 01:11:33,290 --> 01:11:36,050 och kan vända sig till domstolen din frigivning. 910 01:11:36,090 --> 01:11:39,410 Jag vill veta vilken det är din gren av juridik, Hal. 911 01:11:39,450 --> 01:11:42,770 Jag bryr mig inte om hur mycket det kostar. Jag vill härifrån nu. 912 01:11:42,810 --> 01:11:45,050 Lagen? Fy fan lagen. 913 01:11:53,170 --> 01:11:56,690 Och nu, älskar, ögonblicket som de väntade på, 914 01:11:56,730 --> 01:12:00,210 ögonblicket som avgör Ray Reardons öde. 915 01:12:00,250 --> 01:12:03,210 Här är hon, killar! 916 01:12:03,249 --> 01:12:04,170 Det stämmer, Ray! 917 01:12:04,209 --> 01:12:07,210 Hon var inte hans andra fru. Det var den första. 918 01:12:07,250 --> 01:12:09,210 Jag borde ha stannat hos Martha. 919 01:12:09,250 --> 01:12:10,170 Kom hit! 920 01:12:10,210 --> 01:12:14,170 Ge det en chans till! 921 01:12:54,730 --> 01:12:56,690 Hej kära du. 922 01:13:04,170 --> 01:13:06,170 Hur mår barnen? Jag saknar dem. 923 01:13:06,209 --> 01:13:10,130 Stor. Vill du gå en promenad? 924 01:13:13,770 --> 01:13:16,170 Jag tror inte på det som lät oss gå ut tillsammans. 925 01:13:16,210 --> 01:13:18,130 Oscar skyddar mig. 926 01:13:18,170 --> 01:13:20,690 En så dyr institution... 927 01:13:20,730 --> 01:13:23,170 Tänk om du ger mig en paus och jag attackerar dig? 928 01:13:23,210 --> 01:13:26,170 Han är under lugnande medel. 929 01:13:26,210 --> 01:13:29,130 jag är? Jag känner det inte. 930 01:13:30,170 --> 01:13:32,170 För han är galen. 931 01:13:32,770 --> 01:13:34,770 Så, vad gör du här? 932 01:13:37,090 --> 01:13:38,050 Fredag ​​är din utfrågning. 933 01:13:38,090 --> 01:13:42,090 Jag vill berätta för dig. Spring som att springa... 934 01:13:42,130 --> 01:13:44,050 Springa hur springer man? 935 01:13:44,090 --> 01:13:47,089 Jag är inte farlig. Jag är inte galen. 936 01:13:47,130 --> 01:13:50,090 De kommer inte att behålla mig här. 937 01:13:50,130 --> 01:13:52,130 Jag vill bara berätta... 938 01:13:54,130 --> 01:13:55,690 Ray? 939 01:14:00,330 --> 01:14:03,330 Trots allt... 940 01:14:03,370 --> 01:14:05,329 Jag älskar dig. 941 01:14:07,370 --> 01:14:09,330 Jag älskar dig verkligen. 942 01:14:11,050 --> 01:14:13,009 Norman kommer att bli besviken. 943 01:14:13,090 --> 01:14:17,010 Ja. Du har sett vem jag verkligen är. 944 01:14:18,650 --> 01:14:22,650 Såg mer än Har någon någonsin sett... 945 01:14:22,690 --> 01:14:25,690 ...och fortsatte att älska mig. 946 01:14:33,650 --> 01:14:35,610 Du är en psykopat. 947 01:14:38,770 --> 01:14:40,770 Troligen. 948 01:14:41,770 --> 01:14:45,730 Psykopater kan älska någon, kan du inte? 949 01:14:55,090 --> 01:14:57,050 - Ers heder. - Mr. Dr. 950 01:14:57,090 --> 01:14:59,090 Min klient är medicinfri 36 timmar sedan? 951 01:14:59,130 --> 01:15:01,050 Ja definitivt. 952 01:15:01,090 --> 01:15:04,449 Anställda måste ta med den när som helst. 953 01:15:19,290 --> 01:15:21,890 Mr. Reardon, du begärde denna utfrågning. 954 01:15:21,930 --> 01:15:22,850 Ja, ers heder. 955 01:15:22,890 --> 01:15:25,650 Han är fängslad mot din vilja. 956 01:15:25,690 --> 01:15:28,410 Och, Dr Spatz, Vad rekommenderar sjukhuset? 957 01:15:28,449 --> 01:15:30,410 Det är ett fantastiskt fall, Ers heder. 958 01:15:30,410 --> 01:15:35,169 Misstänkt för en atypisk psykos, Men jag behöver mer tid för att utvärdera. 959 01:15:35,410 --> 01:15:39,370 - Ytterligare 180 dagar? - Bara en minut. 960 01:15:39,410 --> 01:15:43,370 Att ge kvinnan fara, Det är vad jag rekommenderar. 961 01:15:44,730 --> 01:15:47,730 Mr. Reardon, förstår du att detta är ett juridiskt förfarande? 962 01:15:47,770 --> 01:15:51,250 Men jag tror att det är nyttigt för patienten vittna först. 963 01:15:51,290 --> 01:15:54,730 - Ers heder, vi skulle föredra... - Jag blir glad. 964 01:15:54,730 --> 01:15:57,730 Han säger att hans fru skapade en karaktär och en identitet 965 01:15:57,770 --> 01:15:59,729 så att han skulle bli kär i henne. 966 01:15:59,729 --> 01:16:02,730 Och hon vägleddes av sin vän, denna Norman. 967 01:16:02,730 --> 01:16:06,730 Vem låg du med varje bröllop i detta... 968 01:16:06,770 --> 01:16:08,450 Hotell Chanticleer. 969 01:16:08,450 --> 01:16:11,450 Och att han ibland ringde honom 970 01:16:11,450 --> 01:16:14,450 låtsas vara din fiktiva vännen Debby. 971 01:16:14,490 --> 01:16:16,770 Det här låter galet, men... 972 01:16:16,970 --> 01:16:19,970 Nej, nej, nej. Inget sätt. 973 01:16:19,970 --> 01:16:23,970 Och upptäckten av det hela så plötsligt. 974 01:16:24,009 --> 01:16:25,929 jag menar... 975 01:16:30,290 --> 01:16:32,290 Jag slog henne. 976 01:16:33,970 --> 01:16:37,490 Jag har aldrig gjort det här förut. Och idén som jag representerar... 977 01:16:37,530 --> 01:16:40,970 en permanent fara för henne Det är helt enkelt löjligt. 978 01:16:41,009 --> 01:16:41,969 Jag förstår. 979 01:16:41,969 --> 01:16:45,930 Jag tror att om någon av oss gjorde en sådan upptäckt... 980 01:16:46,970 --> 01:16:49,290 Rätt. 981 01:16:50,290 --> 01:16:53,450 Låt oss nu höra den andra delen. 982 01:16:53,489 --> 01:16:56,610 Jag ringer Dr Shteen, tack. 983 01:16:56,810 --> 01:16:59,330 Dr Shteen, som psykiater från Mrs. Reardon, 984 01:16:59,370 --> 01:17:01,810 Tror du maken Är det ett hot mot hennes liv? 985 01:17:01,850 --> 01:17:04,810 Jag tänkte ett tag. 986 01:17:04,810 --> 01:17:08,810 Mrs. Reardon har rådfrågat mig Det har gått några år nu... 987 01:17:08,849 --> 01:17:09,809 ...vid många tillfällen. 988 01:17:09,809 --> 01:17:13,810 hade synliga blåmärken, mycket alarmerande. 989 01:17:14,170 --> 01:17:17,170 När jag frågade honom om dem, Hon berättade att hennes man slog henne. 990 01:17:17,170 --> 01:17:21,130 - Det är skitsnack. - Mr. Reardon. 991 01:17:21,130 --> 01:17:25,930 Jag tipsade ofta Lena att gå till polisen. 992 01:17:27,170 --> 01:17:30,490 Därför, när detta Senaste incidenten inträffade... 993 01:17:30,770 --> 01:17:33,129 Ers heder, får jag? 994 01:17:51,810 --> 01:17:53,770 Jag sa till dig förut, Jag slog henne aldrig. 995 01:17:53,810 --> 01:17:56,810 - Hon gjorde det mot sig själv. - Jag tar hand om saken. 996 01:17:56,810 --> 01:17:59,090 Det är en taskig anklagelse. 997 01:17:59,970 --> 01:18:04,010 Sedan Mr. Reardons anklagelser om honom och hans fru... 998 01:18:04,050 --> 01:18:07,969 Lyssna, jag är en idiot. Kan jag säga detta? 999 01:18:09,010 --> 01:18:13,010 Titt. Jag har alltid varit en soss, men det här... 1000 01:18:13,049 --> 01:18:16,250 Även om Lena ville ha mig... 1001 01:18:16,650 --> 01:18:20,610 Jag skulle nog inte göra motstånd, för att vara ärlig. 1002 01:18:20,650 --> 01:18:22,610 Att ha möjlighet... Jag menar, titta på henne. 1003 01:18:22,649 --> 01:18:26,570 Men gör det så länge? 1004 01:18:27,610 --> 01:18:31,569 Ray är min vän. 1005 01:18:32,610 --> 01:18:35,970 Dessutom varje onsdag sedan cirka 10 år tillbaka 1006 01:18:36,010 --> 01:18:37,930 Jag har spelat golf. 1007 01:18:38,689 --> 01:18:42,650 Jag tog med några brev av mina golfkompisar. 1008 01:18:42,690 --> 01:18:46,610 Vissa... 1009 01:18:50,650 --> 01:18:52,650 Och blåmärkena, Har du redan lagt märke till henne? 1010 01:18:52,689 --> 01:18:54,250 Naturligtvis. 1011 01:18:54,290 --> 01:18:56,249 Är medveten om andra episoder av våld... 1012 01:18:56,290 --> 01:18:59,210 speciellt riktad till kvinnor? 1013 01:19:01,250 --> 01:19:03,249 Vad var det? 1014 01:19:05,010 --> 01:19:08,930 Rays första fru, Martha, han slog henne när de separerade. 1015 01:19:16,770 --> 01:19:18,490 Ledsen. 1016 01:19:18,930 --> 01:19:22,570 Ers heder, Det var 4 och ett halvt år sedan. 1017 01:19:22,610 --> 01:19:24,570 Noterat. Mr. Dr. 1018 01:19:25,730 --> 01:19:26,690 Ditt namn. 1019 01:19:26,730 --> 01:19:30,690 -Debby Tribbium. – Vilken relation har du till dem? 1020 01:19:30,730 --> 01:19:34,690 Jag är bara... vän med Lena, från dansklassen. 1021 01:19:34,730 --> 01:19:37,210 Och hon ringer mig då och då. 1022 01:19:37,330 --> 01:19:39,290 Känner du Mr. Reardon? 1023 01:19:39,330 --> 01:19:43,290 Naturligtvis två gånger, Jag åt middag där hemma. 1024 01:19:43,330 --> 01:19:44,290 Och jag gick dit en gång. 1025 01:19:44,330 --> 01:19:47,689 Hon ljuger. Jag träffade henne aldrig. Det är en jävla temp. 1026 01:19:47,730 --> 01:19:51,690 Debby, jobbar på en byrå av tillfälligt arbete? 1027 01:19:51,730 --> 01:19:54,730 - Hur? - Jobbar du? 1028 01:19:54,770 --> 01:19:57,730 Jag har ett konditori i den norra zonen. 1029 01:19:57,770 --> 01:20:00,210 Choklad-, havre- och russinkakor. 1030 01:20:00,370 --> 01:20:04,330 Okej. Beskriv Reardons lägenhet. 1031 01:20:04,370 --> 01:20:08,290 Det är en lyxig lägenhet med katedraltak. 1032 01:20:11,330 --> 01:20:14,330 Rummet är till höger, köket är till vänster och... 1033 01:20:14,370 --> 01:20:16,290 Det är bra. 1034 01:20:18,650 --> 01:20:20,650 Mr. Reardon. Du är en prestigefylld arkitekt... 1035 01:20:20,690 --> 01:20:22,650 ingen fläck i ditt register. 1036 01:20:22,690 --> 01:20:24,650 Ingen historia av psykiska sjukdomar. 1037 01:20:24,690 --> 01:20:26,330 Jag är ensam, ers heder. 1038 01:20:26,369 --> 01:20:29,330 Det verkar ensamt. Låter ensamt. 1039 01:20:29,370 --> 01:20:31,330 Men allt du säger verkar vara en illusion. 1040 01:20:31,370 --> 01:20:35,370 Jag skulle vilja tro dig. Men utan ett vittne, 1041 01:20:35,410 --> 01:20:36,370 eller något bekräftelse... 1042 01:20:36,410 --> 01:20:39,370 Men, ärade ärade. Och hennes räkningar? 1043 01:20:39,410 --> 01:20:41,370 Från Hotel Chanticleer varje onsdag? 1044 01:20:41,410 --> 01:20:45,330 $133. 379 USD. 1045 01:20:46,370 --> 01:20:47,370 Mrs Reardon? 1046 01:20:47,410 --> 01:20:49,770 Ers ära, jag gick till Chanticleer Hotel. 1047 01:20:49,810 --> 01:20:51,770 Och jag har ett brev från chefen, 1048 01:20:51,810 --> 01:20:53,770 säger att han aldrig sett mig förut. 1049 01:20:53,810 --> 01:20:55,490 Att jag inte är den Lena Reardon som han såg. 1050 01:20:55,530 --> 01:20:57,490 Så vem är ansvarig för dessa skulder? 1051 01:20:57,530 --> 01:21:01,490 Jag måste ha använt det kreditkortet en eller två gånger och sedan tappade jag det. 1052 01:21:01,530 --> 01:21:04,490 Jag märkte inte att hon försvann tills för några dagar sedan. 1053 01:21:04,530 --> 01:21:07,490 Jag ringde företaget och De skickade mig en kopia av skulderna. 1054 01:21:07,530 --> 01:21:09,569 Om du vill jämföra signaturer... 1055 01:21:10,010 --> 01:21:11,970 – Det är inte nödvändigt. - Vad?! 1056 01:21:12,049 --> 01:21:15,290 - Jag är ledsen, mr Reardon. - Är du ledsen? 1057 01:21:15,650 --> 01:21:16,610 - Är du ledsen? - Slappna av. 1058 01:21:16,650 --> 01:21:18,610 Det är mitt liv som vi pratar om. 1059 01:21:18,650 --> 01:21:21,610 Jag är medveten om detta. Och jag gör dig en tjänst. 1060 01:21:21,649 --> 01:21:24,290 Om du inte var på det här sjukhuset kvinna kunde ha satt honom i fängelse. 1061 01:21:24,330 --> 01:21:27,290 Men det är det inte om det. 1062 01:21:27,330 --> 01:21:29,290 Ser du inte vad hon gör? 1063 01:21:29,329 --> 01:21:31,290 Hon stal mina barn. Han stal mitt hus. 1064 01:21:31,370 --> 01:21:33,330 Och han manipulerar dig. 1065 01:21:33,370 --> 01:21:35,330 Mr. Reardon, det räcker. 1066 01:21:35,370 --> 01:21:38,010 - Få händerna från mig. - Jag varnar dig, sir. 1067 01:21:38,050 --> 01:21:41,130 Fy fan. Är du okej? Redan gjort ditt jävla omdöme. 1068 01:21:41,250 --> 01:21:44,210 Mycket bra. Fortsätta. 1069 01:21:44,250 --> 01:21:47,210 Titta noga. 1070 01:21:47,250 --> 01:21:49,209 Ingen aning hur vem som handlar. 1071 01:21:49,290 --> 01:21:53,250 Hon ljuger för mig och säger olika lögner för dig. 1072 01:21:53,290 --> 01:21:54,250 Jag är villig att göra polygrafprovet. 1073 01:21:54,289 --> 01:21:57,250 Självklart är det det. Och jag skulle klara det jävla testet. 1074 01:21:57,290 --> 01:21:58,250 Hon är en maskin. 1075 01:21:58,290 --> 01:22:00,250 Jag är en maskin. Du gifte dig med mig. 1076 01:22:00,290 --> 01:22:03,250 Jag gifte mig med dig. Och jag älskade dig. Och du sätter stopp för mig! 1077 01:22:03,770 --> 01:22:07,729 Få händerna från mig. 1078 01:22:07,770 --> 01:22:11,690 - Ers heder, snälla. – Jag är inte så dum. 1079 01:22:13,769 --> 01:22:15,730 Ta det. Behåll det här. 1080 01:22:18,450 --> 01:22:20,450 De låter oss inte använda det här. 1081 01:22:20,489 --> 01:22:24,410 Ta dina händer från mig, en jävel. 1082 01:22:29,770 --> 01:22:32,330 Hur mår vi idag, Ray? 1083 01:22:41,090 --> 01:22:43,330 Gud välsigne läkemedelsföretagen. 1084 01:22:46,689 --> 01:22:50,650 Vet du vad min far säger? 1085 01:22:51,690 --> 01:22:55,690 Det står att det inte är några olyckor. 1086 01:22:55,730 --> 01:22:58,290 Det får vi alla precis vad vi vill. 1087 01:22:58,330 --> 01:23:01,290 Din far har fel. 1088 01:23:01,330 --> 01:23:03,250 Jo du kan prata. 1089 01:23:06,010 --> 01:23:10,969 Familjen gör dig galen... och vänner lindra smärtan. 1090 01:23:13,010 --> 01:23:14,730 Visst, John? 1091 01:23:14,770 --> 01:23:17,730 Ja. Det är vad vänner är till för. 1092 01:23:18,850 --> 01:23:21,930 Vänner är... 1093 01:23:21,970 --> 01:23:24,890 Vänner... 1094 01:23:59,770 --> 01:24:00,770 Det är Ray. 1095 01:24:00,810 --> 01:24:04,729 Besök mig snabbt. Berätta inte för någon att du kommer. 1096 01:24:12,290 --> 01:24:15,250 Gå och lägg dig. 1097 01:24:42,490 --> 01:24:44,330 Stråle. 1098 01:24:45,370 --> 01:24:47,330 Ray, det är Elaine. 1099 01:24:48,570 --> 01:24:50,530 Jag är här. 1100 01:24:51,450 --> 01:24:54,450 Kan jag ta dig ut? 1101 01:24:54,490 --> 01:24:55,410 Det är säkert. 1102 01:24:55,450 --> 01:24:59,410 Drogad som du är, Det är oförmöget att skada en fluga. 1103 01:25:00,450 --> 01:25:02,050 Kom igen. 1104 01:25:02,570 --> 01:25:06,090 Du ringde mig, eller hur? Jag är säker på att det var du. 1105 01:25:06,130 --> 01:25:09,570 Lyssna. Jag har varit göra lite due diligence 1106 01:25:09,609 --> 01:25:11,210 för att se om jag kan få dig härifrån. 1107 01:25:11,249 --> 01:25:13,970 Men detta är ett rättsområde komplicerat. 1108 01:25:14,010 --> 01:25:16,090 Tack för att du kom. 1109 01:25:17,170 --> 01:25:19,930 Du vet varför jag är här, eller hur? 1110 01:25:19,970 --> 01:25:22,970 Jag hade fel om Norman. Jag tror att det är Larry. 1111 01:25:23,010 --> 01:25:25,970 - Vad är Larry? - Larry är jävla Lena. 1112 01:25:26,010 --> 01:25:29,970 Det kommer att vara möjligt under så länge, 4 eller 5 år? 1113 01:25:30,010 --> 01:25:33,130 Det är möjligt, men jag... 1114 01:25:34,569 --> 01:25:38,570 Det är mer än möjligt. Detta förklarar... 1115 01:25:39,610 --> 01:25:41,250 Detta förklarar... 1116 01:25:41,289 --> 01:25:44,290 Jag tror att de är båda försöker behålla mina pengar. 1117 01:25:44,330 --> 01:25:48,250 - Och åk till Nya Zeeland. - Vad? 1118 01:25:49,290 --> 01:25:51,250 Vad? 1119 01:25:51,290 --> 01:25:55,250 Han köpte ett hus i Nya Zeeland utan min vetskap. 1120 01:25:56,010 --> 01:26:00,290 Han gjorde en insättning vars pengar det gjorde vi inte, och när jag fick reda på det 1121 01:26:00,330 --> 01:26:04,250 berättade att det var en art av investeringar. 1122 01:26:07,290 --> 01:26:11,250 - Säg aldrig att du redan vet. - Det säger jag inte. 1123 01:26:12,330 --> 01:26:15,330 Det gör mitt liv till ett helvete. 1124 01:26:15,370 --> 01:26:17,290 Du kan tro det. 1125 01:26:24,530 --> 01:26:29,530 Jag vill anställa dig som advokat. Kan de tvinga dig att avslöja den här konversationen? 1126 01:26:29,569 --> 01:26:31,489 - Nej. - Bra. 1127 01:26:31,530 --> 01:26:33,530 Så berätta för mig om det fungerar. 1128 01:26:34,530 --> 01:26:36,730 Vad? 1129 01:26:38,250 --> 01:26:42,210 Lena, det är Elaine. Jag besöker Ray. 1130 01:26:43,250 --> 01:26:45,209 Nej, han är under lugnande medel. 1131 01:26:45,250 --> 01:26:49,210 Han säger ingenting. Jag sa bara en sak. 1132 01:26:49,530 --> 01:26:53,050 Sa du gjorde ett misstag. 1133 01:26:53,090 --> 01:26:56,330 jag vet inte. Men han upprepade det flera gånger. 1134 01:26:56,370 --> 01:26:59,570 Sa du gjort ett ödesdigert misstag. 1135 01:26:59,609 --> 01:27:02,050 Att du glömt något. 1136 01:27:02,170 --> 01:27:06,130 Ja, det var allt. Okej. 1137 01:27:07,849 --> 01:27:11,850 Ja. Du också. 1138 01:27:12,890 --> 01:27:17,130 Jag vet inte, Ray. Kanske ja, kanske nej. 1139 01:27:17,890 --> 01:27:20,130 Okej, Ray. Vi ses snart 1140 01:27:22,090 --> 01:27:24,050 Lycka till. 1141 01:27:37,690 --> 01:27:41,650 Billy? Billy, vakna. 1142 01:27:41,890 --> 01:27:43,490 Berätta för mig. 1143 01:27:45,210 --> 01:27:48,210 Vad heter jag? 1144 01:27:48,210 --> 01:27:51,210 - John? - Vad kallar du det? 1145 01:27:51,250 --> 01:27:54,209 - John. - Vill du ha 100 dollar? 1146 01:27:54,810 --> 01:27:57,530 - Amerikanska pengar? - Du kan tro det. 1147 01:27:57,570 --> 01:28:00,330 Jag påminner honom varje kväll. 1148 01:28:00,370 --> 01:28:03,450 Och en dag Jag kommer att röra vid ditt knä 1149 01:28:03,490 --> 01:28:06,530 och du vet vad du ska göra, okej? 1150 01:28:06,570 --> 01:28:08,490 Okej, John. 1151 01:28:38,089 --> 01:28:42,050 Jag är redo. Visst som regn. 1152 01:28:43,810 --> 01:28:46,090 Oroa dig inte för mig, John. 1153 01:28:51,610 --> 01:28:55,570 Hej. Han är där. 1154 01:29:06,130 --> 01:29:08,129 Stråle? 1155 01:29:09,850 --> 01:29:11,810 Han är så här. 1156 01:29:19,530 --> 01:29:21,490 Du kan gå. 1157 01:29:58,170 --> 01:30:01,130 - Trä! - Jesus, Billy! 1158 01:30:01,170 --> 01:30:03,210 Vem väckte dig? Gå av mig! 1159 01:30:03,290 --> 01:30:05,250 Gå av mig! 1160 01:30:11,089 --> 01:30:14,410 Din ex-pojkvän Buddys pappa han beordrade sin mamma att läggas in på sjukhus. 1161 01:30:14,450 --> 01:30:16,890 Var det där du kom på idén? 1162 01:30:16,930 --> 01:30:18,850 Kanske. 1163 01:30:18,890 --> 01:30:21,170 Så du planerade allt? 1164 01:30:24,930 --> 01:30:26,970 Väl genomtänkt. 1165 01:30:35,330 --> 01:30:38,330 Det är underbart som har kommit. 1166 01:30:38,370 --> 01:30:40,290 Tack så mycket. 1167 01:30:40,330 --> 01:30:42,330 Jag kom på grund av något nonsens sa Elaine. 1168 01:30:42,369 --> 01:30:44,009 Finns det ett fel i min plan? 1169 01:30:44,050 --> 01:30:45,850 På tal om planer. Jag måste fråga 1170 01:30:45,890 --> 01:30:48,610 gå till Nya Zeeland med Larry? 1171 01:30:48,650 --> 01:30:51,650 Larry? När du är klar med honom, han skulle vilja vara i ditt ställe. 1172 01:30:51,689 --> 01:30:54,650 Vad ska du göra med mina barn? 1173 01:30:54,690 --> 01:30:57,170 Ta dem ifrån dig och säga att han dog, 1174 01:30:57,210 --> 01:30:59,649 eller så kanske du bestämmer dig för att lämna dem. – Jag tror inte det. 1175 01:30:59,690 --> 01:31:02,850 Har fortfarande ingen aning vem jag är eller vad jag kan. 1176 01:31:03,010 --> 01:31:04,570 Också. 1177 01:31:06,369 --> 01:31:10,330 Herregud, det är så vackert. Bländande. 1178 01:31:10,770 --> 01:31:14,729 - Är du okej? - Aldrig bättre. 1179 01:31:16,770 --> 01:31:20,730 Aldrig, aldrig bättre. 1180 01:31:35,490 --> 01:31:37,490 Vad gör du? 1181 01:31:38,810 --> 01:31:40,810 Det här är sista gången Vi ses väl? 1182 01:31:40,850 --> 01:31:42,490 Rätt. 1183 01:31:43,290 --> 01:31:45,250 Jag vill tacka dig uppriktigt. 1184 01:31:45,290 --> 01:31:48,090 Jag har sovit hela ditt liv. 1185 01:31:48,130 --> 01:31:51,489 Och du väckte mig. Jag känner mig levande nu. 1186 01:31:51,530 --> 01:31:54,730 - Det är jävligt. – Ja, men levande och inspirerad. 1187 01:31:54,770 --> 01:31:57,930 Har du sett din plan med så mycket klarhet och hänsynslöshet. 1188 01:31:57,970 --> 01:31:59,930 – Väl genomtänkt. - Släpp mig. 1189 01:31:59,970 --> 01:32:01,570 - Nej. – Jag skriker. 1190 01:32:01,610 --> 01:32:04,570 - Skrik ingenting. - Varför inte? 1191 01:32:04,610 --> 01:32:08,570 För alla skulle hjälpa till. Och det kunde du inte. 1192 01:32:09,329 --> 01:32:13,330 - Vad kunde jag inte uppnå? - Vad vill du... 1193 01:32:13,370 --> 01:32:17,290 Vad du förtjänar. 1194 01:32:17,330 --> 01:32:21,290 Du förtjänar att veta vilken Det är felet i din plan. 1195 01:32:22,330 --> 01:32:24,810 Du utförde det så bra. 1196 01:32:27,730 --> 01:32:31,689 Du kanske vill upprepa det. 1197 01:32:34,770 --> 01:32:36,730 Okej, berätta för mig. 1198 01:32:40,970 --> 01:32:43,970 - Kyss mig först. - Vad? 1199 01:32:44,010 --> 01:32:46,930 Kyss mig, så ska jag berätta. 1200 01:32:46,970 --> 01:32:52,529 Men det måste vara en riktig kyss... ... värd att minnas. 1201 01:32:57,170 --> 01:33:01,130 Vi behöver inte Oscar. Vi behöver ingen. 1202 01:33:04,170 --> 01:33:06,170 Kyss mig... 1203 01:33:07,770 --> 01:33:11,729 ...och jag ska befria dig. 1204 01:33:20,490 --> 01:33:22,450 Vem är du, Lena? 1205 01:33:28,810 --> 01:33:31,770 Vem kommer du att vara när du dör? 1206 01:33:31,810 --> 01:33:34,770 - Du har inte mod. - Nej? 1207 01:33:34,810 --> 01:33:38,770 Nej, Ray. Det är för praktiskt. Och konsekvenserna? 1208 01:33:39,410 --> 01:33:41,369 Det finns inga konsekvenser. 1209 01:33:41,410 --> 01:33:45,370 Det är felet i din plan. 1210 01:33:45,410 --> 01:33:49,410 Jag är galen. Du gjorde mig galen. 1211 01:33:49,449 --> 01:33:51,450 Det var tanken. 1212 01:33:52,050 --> 01:33:56,010 Och galna människor är inte ansvariga. 1213 01:33:56,050 --> 01:34:00,010 Galna människor är det inte juridiskt ansvarig. 1214 01:34:02,050 --> 01:34:05,010 Oskyldig på grund av psykisk vansinne. 1215 01:34:05,050 --> 01:34:09,010 Om ett år är jag ensam igen och de kommer att behöva befria mig.